Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• In 1499, Firuz Bey organized raids of the territory around Durazzo.

  В 1499 году Фериз-бей организовал рейды на венецианскую территорию вокруг Дураццо.

• The enzyme therefore forms a binding tunnel around the substrate and side chain interactions control specificity.

  Таким образом, фермент образует связывающий туннель вокруг субстрата, а взаимодействия боковой цепи обеспечивают специфичность.

• There are ruins, in and around the island.

  В проливе и вокруг острова имеются скалы и рифы.

• The show revolves around a group of five friends and their favourite teacher.

  Сюжет сериала разворачивается вокруг группы пяти учеников и их молодого преподавателя.

• Commercial and shopping facilities are clustered around the station, but the remainder is primarily residential.

  Коммерческие и торговые строения сконцентрированы вокруг, в то время как остальные окрестности в основном застроены жилыми домами.

• Bon, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature and predates Buddhism.

  Бон, анимистическая и шаманистская система верований, вращается вокруг культа природы и предшествовала буддизму.

• The tourist facilities are concentrated around the town of Žabljak.

  Туристическая инфраструктура сосредоточена вокруг города Жабляк.

• The planet races around the star every 1.43 days.

  Один оборот вокруг звезды она делает за 1.34 суток.

• As of 2009, no planet has been discovered in orbit around this star.

  На 2009 год вокруг звезды не было обнаружено ни одной планеты.

• Whatever Woods put around the building must be blocking all the signals.

  Что бы Вудз не установил вокруг здания, это блокирует все сигналы.

• And see if they saw a strange man hanging around.

  И посмотрим, может кто-то видел странного мужчину шатающегося вокруг.

• He's a high-end of the syndicate that deals all around the asteroids.

  Он на верхушке синдиката, сидящего на всех астероидах вокруг.

• There are a dozen mineral springs around the town.

  Вокруг нашего города двенадцать минеральных источников.

• Then some guy with a beard sees me hanging around and buys me lunch.

  Какой то парень с бородой видит меня, ходит вокруг и покупает мне обед.

• Reports from bystanders say that the rain lifted up around the hospital...

  По словам очевидцев, дождь вокруг больницы шел вверх».

• And the whole world just changed around you.

  И весь мир изменился вокруг тебя.

• It's like reality is just bending around you.

  Как будто реальность сворачивается вокруг тебя.

• But you had one created around you.

  Но ты создала вокруг себя свой.

• It was at this time a crisis response team was everything you see around you was set in motion.

  Была сформирована команда кризисного реагирования... и приведено в действие все, что вы видите вокруг.

• I'm sure Mr. Locke doesn't want a kid hanging around him all day anyway.

  Уверен, что мистеру Локу всё равно не хочется, чтобы вокруг него весь день крутился ребёнок.

• See, you're still in the golden, "everyone rallies around you" phase.

  Видишь ли, ты ещё в золотой "все бегают вокруг тебя" фазе.

• I walked around the table to see them.

  Я обошёл вокруг стола, чтобы рассмотреть их.

• I never did no dirt around him.

  Я никогда ничего плохого вокруг него не делал.

• You used to chase him around the jungle gym.

  Ты гоняла его вокруг гимнастического снаряда "джунгли".

• Clay minerals have been detected in and around the crater.

  В кратере и вокруг него были обнаружены глинистые минералы.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется