Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Closed-circuit feeds from the block around the building from when Reddington came in, going back an hour.

  Информация с камер наблюдения в квартале вокруг здания за час до приезда Реддингтона.

• We routinely collect all cellular transmission from inside and directly around this facility.

  Мы записываем всё, передающееся с сотовых изнутри и непосредственно вокруг этого объекта.

• Everything around him had changed, beginning with his mother.

  Все вокруг изменилось, начиная с его матери.

• When it can't be improved anymore we gather around...

  И когда улучшать уже нечего, все собираются вокруг...

• You're right, they're setting up a perimeter all around you.

  Ты прав, они перекрывают периметр вокруг вас.

• And I close the window and walk in circles around a glass bowl with gold fish inside.

  Закрываю окно и хожу вокруг аквариума с золотыми рыбками.

• I knew you'd go running around with Grace Bowman on a Save the Baby campaign.

  Я знала, что ты будешь бегать вокруг с Грейс Боумэн и кампанией "Спасем ребенка".

• Plenty of sin to go around, obviously.

  Много грехов, видимо, чтобы ходить вокруг, да около.

• This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range.

  Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии.

• There I struggled to read lips, to follow what was happening around me.

  Там я была вынуждена бороться чтобы читать по губам, и осозновать, что происходит вокруг меня.

• You really need to pay more attention To what's going on in the world around you.

  Тебе правда нужно обращать больше внимания на то, что происходит вокруг.

• I searched the woods around my cabin.

  Я прочесал весь лес вокруг хижины.

• It's everything and everyone else around her.

  Все и каждый был вокруг нее.

• Quit beating around the bush and give me something here.

  Прекрати ходить вокруг да около и расскажи мне.

• 23 years is more than a stroll around the block.

  23 года - это больше, чем прогулка вокруг квартала.

• Now you're just a satellite revolving around planet Stacy.

  Теперь ты просто спутник вращающийся вокруг планеты Стейси.

• Society will not be a bag to swing around your head.

  Общество не будет мешком крутящимся вокруг вашей головы.

• The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.

  Индикатор - это увеличенная электрическая активность, сконцентрированная вокруг нарушения.

• My mom won't let me walk around the house without socks on.

  Моя мама не позволит мне даже... вокруг дома пройтись без носков.

• But there are sensors located around the perimeter monitoring all movement.

  Но датчики по периметру вокруг засекают любое движение.

• Then I ran around the car trying to see inside - but saw nothing.

  Тогда я... побежал вокруг машины пытаясь разглядеть внутри но ничего не видел.

• My thing is, take responsibility for yourself and the world around you.

  Для меня главное быть ответственной за себя и за мир вокруг меня.

• Everybody had tears in their eyes around me.

  Вокруг меня, у всех на глазах были слезы.

• The Remati Shackle sensed an attack and activated a protective barrier around the Warehouse.

  Браслет Ремати распознал угрозу и активировал защитный барьер вокруг Пакгауза.

• Exactly, and once you rotate the letters around the cylinder it reveals a hidden message.

  Точно, и как только вы повернете буквы вокруг цилиндра он раскрывает скрытое сообщение.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется