Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Before I met you, my world revolved around one thing.

  Пока я не встретил тебя, мой мир вращался вокруг одного.

• Most of the flesh was decomposed or eaten by parasites, except for this area, around his eye and cheek.

  Большая часть плоти разложилась или съедена паразитами, за исключением этой области, вокруг его глаз и щек.

• So, the bone warped around the bullet because of the extreme heat of the magnesium fire.

  Кости искривлены вокруг пули из-за высокой температуры магниевого огня.

• She wants to know why you tie the towel around your head.

  Она хочет знать, зачем ты ходишь с полотенцем вокруг головы.

• Not just him, but all those things around him.

  Не только он, но и все вещи вокруг него.

• You can't follow them around taking things out of their hands they might use to hurt themselves.

  Вы не можете следовать за ними вокруг принимая вещи из их рук они могли бы использовать, чтобы причинить вред себе.

• It's a tranquilizer, been around for years.

  Это транквилизатор, были вокруг в течение многих лет.

• I liked to go around, you know... dancing, long hikes, football.

  Мне нравилось все вокруг... танцы, экскурсии, футбол.

• He built a wall around himself, but it's cracking.

  Он построил стену вокруг себя, но она дает трещины.

• We've been monitoring all the waters around the island.

  Мы контролируем всю акваторию вокруг острова.

• When the simplest, smallest thing, can bring the whole world around you ran into a halt.

  Когда простейшая, малейшая вещь может привести к остановке всего мира, вращающегося вокруг тебя.

• You are always bright, so you have the gift of making everyone around happy.

  Ты постоянно улыбаешься, у тебя дар делать людей вокруг себя счастливыми.

• We got acquainted as the party raged around us.

  Мы знакомились, пока вечеринка бушевала вокруг нас.

• And Mr. Natural comes galloping in... riding the girl around the room.

  И мистер Природа вбегает... скача на девушке вокруг комнаты.

• And we're all like little moons orbiting around.

  А мы все - как маленькие спутнички, вращаемся вокруг него.

• Her - her spirit... it's all around us.

  Ее дух... он вокруг нас.

• At least it's better than aimlessly floating around this place.

  По крайней мере, лучше, чем бесцельно плавать вокруг этого места.

• I even stabbed Katherine in the candlewick while everyone was running around looking for Madison.

  И даже заколол Кэтрин в гостинице, пока все бегали вокруг и искали Мэдисон.

• From the very beginning of the war, Confederate engineers and slave laborers had constructed permanent defenses around Richmond.

  С самого начала войны инженеры Конфедерации потратили много сил на возведение укреплений вокруг Ричмонда.

• There wasn't a living soul to be found for miles around.

  На мили вокруг не было ни души живой.

• You know, when there's too much of everything around, I run.

  Знаешь, когда вокруг всего слишком много, я бегу.

• I can't take another night, wandering around the house, thinking about Chelsea.

  Я не хочу провести еще одну ночь, слоняясь вокруг дома с мыслями о Челси.

• Walk around Williamsburg in a $3000 gown?

  Прогуливаться вокруг "Вильямсбурга" в платье за 3000 долларов?

• Using the surveillance cameras around the concert, we found their vehicle.

  После просмотра записей с камер наблюдения вокруг концертного зала, нам удалось обнаружить их машину.

• A plant-eating giant that dwarfs everything around it.

  Травоядный гигант, который затмевает всё вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется