Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• It's funny how good, innocent people tend to die around you.

  Забавно, как хорошие, невинные люди просто дохнут вокруг тебя.

• All right, well, I'll have Ryan canvass the area around her apartment and the motel.

  Хорошо, я отправлю Райана прочесать местность вокруг квартиры и отеля.

• All right, let's canvass the area around the party venue, see if she was being followed.

  Так, давайте прошерстим окрестности вокруг места вечеринки, выясним, следили ли за ней.

• Mr. Elliot, when this actress left, she may have seen someone hanging around waiting for you.

  Мистер Эллиот, когда эта актриса уходила, она могла видеть кого-то, кто слонялся вокруг, поджидая вас.

• We always take a lap around the island when it gets dark.

  Мы всегда летали вокруг острова, когда темнело.

• Where you're ten steps ahead of everyone around you.

  Оказываешься на десять шагов впереди всех вокруг.

• When I came to, it was already around a lot of people.

  Когда я пришёл в себя, вокруг уже было много людей.

• 17 kids running around, hopped-up on cake and ice cream.

  17 детей бегают вокруг, не в себе от торта и мороженого.

• We'll do our best, but with this many people around, I can't promise anything.

  Мы постараемся, но столько людей вокруг, ничего обещать не могу.

• You drive me all around, keeping me from the formal.

  Вы водите меня вокруг да около, удерживая от формальностей.

• You're the one snooping around my place.

  Это ты шпионила вокруг моего дома.

• Almost there, although you should probably run in place and let the hall move around you.

  Почти пришли, но тебе лучше бежать на месте, и пусть коридор двигается вокруг тебя.

• Xenu brought us here 75 million years ago, stacked us around volcanoes and blew them up with an H-bomb.

  Ксену доставил нас сюда 75 миллионов лет назад, разместил нас вокруг вулканов и взорвал их водородной бомбой.

• He has no apparent spine, and she can wrap him around her finger.

  У него нет внутреннего стержня и Лилит может обернуть его вокруг своего пальца.

• I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.

  Я слышал, это настолько реально, что чувствуешь, как будто вокруг все взрывается.

• Her attacks are starting to attack everyone around her.

  Ее приступы начинают атаковать всех вокруг нее.

• Find something to wrap around this.

  Найди что-нибудь, чтобы обернуть вокруг.

• I thought maybe we could braid it around a railing for the photo booth.

  Я подумала, возможно, мы могли оплести его вокруг перил у фото кабинки.

• I never thought I'd see her floating around like a swan.

  Никогда не думала, что увижу, как она будет плавать вокруг, словно лебедь.

• Just a few days sailing around Yell.

  Всего несколько дней плавания вокруг Йелла.

• There's a line around the store of stay-at-home moms ready for the sale tomorrow.

  Вокруг магазина толпа мамаш, готовых к завтрашней распродаже.

• You walk around and you recognize the places you've worked in.

  Вы ходите вокруг и узнаёте места, где вы работали.

• They simply gather around the tree and shout abuses... at it curse it.

  Они просто собираются вокруг дерева толпой и начинают кричать на него, осыпать ругательствами.

• There's going to be a lot of frustrated men around.

  Должно быть много мужчин вокруг сейчас разочаровались.

• The seals around the windows are terrible, hence the noise.

  Уплотнители вокруг окон ужасны - отсюда этот шум.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется