Примеры в контексте "Around - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — До

• He was around when I joined the force.

  Он ушёл до того, как я поступил в полицию.

• By mid-August, the presence of internally displaced persons near the position had reduced to around 40 to 50.

  К середине августа численность внутренне перемещенных лиц вблизи этих позиций сократилась до 40 - 50 человек.

• Please standby at around 10 am.

  Пожалуйста, подождите до 10 часов утра.

• It was a smart play all around.

  Это была великолепная игра, от начала и до конца.

• Today, around 70 integration councils have been established.

  До настоящего времени были созданы примерно 70 советов по вопросам интеграции.

• Remembers seeing him hanging around the school the day before.

  Вспомнила, что видела его, он ошивался в округе садика за день до этого.

• The earliest archaeological descriptions date to around 1800.

  Самые ранние археологические находки датируются 1800 г. до н. э.

• The palace complex was destroyed by fire around 1200 BC.

  Дворцовый комплекс был разрушен в результате пожара около 1200 до нашей эры.

• You'll get around to it.

  Ну, когда-нибудь и до этого руки дойдут.

• You're still around that kid, Johnny Boy.

  Ты до сих пор общаешься с этим парнем, Джонни Боем.

• Before a private investigator came poking around.

  До того, как частный детектив не начал здесь что-то вынюхивать.

• 15 satellites all around the Earth still transmitting.

  15 спутников на орбите Земли до сих пор передают сигнал.

• Right before he turned his life around.

  Как раз до того, как его жизнь круто изменилась.

• The resulting exchange of fire continued until around 5 p.m.

  Завязавшаяся в результате перестрелка продолжалась примерно до 17 ч. 00 м.

• Debbie was crazy long before you came around.

  Дебби была сумасшедшей еще задолго до того как появилась ты.

• Thirdly, we support the increase in the membership of a reformed Council from 15 to around the mid-twenties.

  В-третьих, мы ратуем за расширение членского состава реформированного Совета с 15 до приблизительно 25 стран.

• As a result, much of this materiel is still lying around and is often unsecured.

  В итоге значительная часть этих предметов до сих пор где-то валяется, нередко в незащищенном состоянии.

• Chlorinated naphthalenes (CNs) comprise 75 possible congeners in eight homologue groups with one to eight chlorine atoms substituted around the planar aromatic naphthalene molecule.

  Хлорированные нафталины (ХН) включают в себя 75 возможных конгенеров в восьми гомологических группах с замещением от одного до восьми атомов хлора вокруг планарной молекулы ароматического нафталина.

• This was around 23 per 1000 live births until 2010.

  До 2010 года этот показатель равнялся примерно 23 смертям на 1000 живорождений.

• After three years of crisis, global unemployment has grown to around 200 million persons.

  После трех лет кризиса мировой уровень безработицы вырос примерно до 200 миллионов человек.

• Before 2005/06, around 46 per cent of all higher education students who were sent abroad to study were women.

  До 2005/06 учебного года около 46% всех студентов высших учебных заведений, направленных на учебу за границу, составляли женщины.

• Accountability for the violence in and around Maidan is yet to be achieved.

  Виновные в насилии на Майдане и в близлежащих районах до сих пор не привлечены к ответственности.

• Well before the onset of the crisis, there were around 950 HIV-positive persons in the three northern regions.

  Задолго до начала кризиса в трех больших областях северной части страны насчитывалось около 950 ВИЧ-инфицированных.

• $30 to 40 million - this could turn everything around for the firm.

  От 30 до 40 миллионов это может многое изменить для нашей фирмы.

• And you're carrying around all these unresolved feelings.

  И ты до сих пор хранишь эти неопределившиеся чувства.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется