Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• 10 years ago they built a wall around this place.

  А когда мне исполнилось 18, они вокруг построили стену.

• I need you to take a walk around the block now, and we'll talk later.

  Мне нужно, чтобы ты прогулялась вокруг квартала сейчас же, и мы поговорим позже.

• No, they tie those low around trees.

  Нет, те обвязывают вокруг деревьев, внизу.

• There's an area of 40 k's around a village.

  В пределах 40 км вокруг деревни.

• Palms are growing profusely all around it.

  Вокруг неё в изобилии растут пальмы.

• Could have beaten around the bush a little.

  Мог бы немного и походить вокруг.

• And how you darkened it around his head.

  И вокруг его головы всё такое мрачное.

• Should Ukraine succeed in breaking its post-Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.

  В случае, если Украине удастся порвать свои постсоветские кандалы, то никаких препятствии вокруг ее членства в ЕС не будет.

• Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet.

  Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты.

• He became very attuned to all the suffering around him.

  Он стал очень чувствителен ко всем вокруг, кто испытывает страдание.

• I drew pictures around it, faces to keep the devil out.

  Я нарисовал вокруг нее картинки, лица, чтобы они не выпускали оттуда дьявола.

• Drove some clients around, but it was really fun.

  Толпа клиентов вокруг, но это было действительно весело.

• And the mutants will be roaming around bumping into each other.

  А вокруг бродят мутанты и бьются друг о друга лбами.

• And when you do that, the ground around you starts to shift just a little bit.

  И когда вы сделаете это, мир вокруг вас начнет понемногу изменяться.

• Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.

  Опять же, мы как будто используем мир вокруг нас для создания наших собственных дизайнерских решений.

• Starlight actually does bend as it travels around the sun.

  Свет звёзд действительно искривляется, путешествуя вокруг Солнца.

• This is a light called synchrotron radiation, and it's formed from electrons spiraling around cosmic magnetic fields.

  Этот свет называется «синхротронное излучение», оно формируется из электронов, вращающихся вокруг магнитных полей.

• You can see little soap bubbles, little circular images around the galactic plane, and these are supernova remnants.

  Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости - это остатки сверхновой.

• They're the filters through which we see the world around us.

  Это фильтры, через которые мы смотрим на мир вокруг нас.

• But it all revolved around that original definition of success.

  Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха.

• Let's just come down a bit and fly around.

  Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.

• So light is, of course, for social interaction also - to create relationships with all the features around us.

  Свет, конечно, также служит для социального взаимодействия, для создания отношений со всеми элементами вокруг нас.

• It is the place where we gather around when we have to say something to each other.

  Это место, вокруг которого мы собираемся, когда нам есть что сказать друг другу.

• Now, there's a huge array of nations around that global average.

  А это огромная совокупность стран, расположенная вокруг среднего показателя.

• The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.

  Районам вокруг них тоже не хватает жизни, её энергии и вовлеченности.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется