Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• She's already got him wrapped around her skinny, little finger.

  Она уже окрутила его вокруг своего тощего мизинчика.

• Well, he's using his powers to alter the air pressure around him to create pockets of updraft that can...

  Он использует свою силу, чтобы изменять давление вокруг себя, создавая карманы восходящего потока...

• The guy has been around for a millennium.

  Парень был вокруг на протяжении целого тысячелетия.

• Her dream is to have the whole world revolve around her.

  Она мечтает, чтобы весь мир крутился вокруг нее.

• We should probably go inside soon because there's an evil pumpkin flying around.

  Нам уже стоит зайти внутрь потому что тут вокруг летает злобная тыква.

• My husband is the best stonemason for miles around.

  Мой муж - лучший каменщик на много миль вокруг.

• They just devour all the food around them.

  Они только жрут все вокруг себя.

• There is evil all around in this place, I sense its strength even its beauty.

  Существует зло вокруг в этого места, Я чувствую свою силу, даже его красоту.

• Take a good look at the people around you.

  Хорошо посмотрите на людей вокруг себя.

• I see trees all around me, scent of wildflowers on a breeze.

  Вижу деревья вокруг, чувствую аромат диких цветов.

• Brownlow, check CCTV around the park, see if you can find Joanna.

  Браунлоу, проверь камеры слежения вокруг парка, посмотрим, может ты найдешь Джуанн.

• This is about you controlling everything and everyone around you.

  Это о тебе, контролирующем все и всех вокруг тебя.

• I place this medal around your neck.

  Теперь я обмотаю эту проволоку вокруг твоей шеи.

• Well, tied around the statement of a kid who could barely speak English.

  Повязано вокруг заявления ребёнка, который едва ли мог говорить по-английски.

• We've seen you hanging around, not advisable in this sort of weather.

  Мы видим, как вы отираетесь вокруг, что не очень разумно при такой-то погоде.

• It... it's like... they've built their lives around this disease.

  Как будто... они выстроили жизнь вокруг этого диагноза.

• With all those people around it's been difficult to hide it.

  Со всеми этими людьми вокруг это было трудно скрыть.

• Police footage will show who's around me.

  Записи из полиции покажут, кто вокруг меня.

• I came here to end the collateral damage you've been piling up around me.

  Я пришла, чтобы прекратить гибель людей вокруг себя.

• I built everything around you... and now you're not there.

  Я построила свою жизнь вокруг тебя... а теперь тебя нет.

• Probably end up carrying the whole bureau around with me.

  Скорее всего, в итоге выстроил бы вокруг себя целый гарнитур.

• My whole life is not built around that goal.

  Вся моя жизнь не строится вокруг этой цели.

• But the wall's supposed to go around my swamp, not through it.

  Но стена должна идти вокруг моего болота, а не пересекать его.

• With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.

  Нажатием кнопки вы можете создать «пузырь» вокруг себя, внутри которого GPS сигналы не могут распространяться.

• Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

  Взгляните, большинство вещей в нашем мире было спроектировано вокруг дорог и транспортировки.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется