Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• But we ran around till they chased us into a paddy field.

  Генерал приказал нам выступить, но мы бегали вокруг, пока нас не загнали на рисовое поле.

• Whole city's going doolally around us.

  Весь город сходит с ума вокруг нас.

• And then you drove around the block.

  А потом сами проехали вокруг квартала.

• A couple quadrillion machines all around us, inside us.

  Пара квадрильонов роботов вокруг нас, внутри нас.

• It can't revolve around just you.

  Моя жизнь не вращается вокруг тебя.

• That guy, other guys like him, show up around campus every once in a while.

  Этот парень, другие парни как он, появляются вокруг университетского городка время от времени.

• I don't want to walk around campus late at night by myself.

  Я не хочу ходить вокруг кампуса поздно ночью одна.

• We're not here to stand around.

  Мы здесь, не для того чтоб стоять вокруг.

• They threw Babaleh in prison once, with high walls around it.

  Один раз его в тюрьму с высокими стенами вокруг.

• You'll become small and provincial, like everyone around you.

  Ты станешь мелочной провинциалкой, такой же, как и все вокруг тебя.

• Doesn't seem to be anybody else around.

  Кажется, вокруг больше никого нет.

• We need to get a protection spell around this apartment right away.

  Нам срочно нужно защитное заклинание вокруг этой квартиры.

• Would've loved having a little sister to boss around.

  Любил бы свою маленькую сестренку, командующую всем вокруг.

• Fate has a cruel way of circling around on you.

  Порой судьба может жестоко обвести тебя вокруг пальца.

• I was expecting to dance around this for another half-hour.

  Я думала, станем долго ходить вокруг да около.

• Pull out a gut and wrap it around a limb.

  Вынимаю кишки и обматываю вокруг конечности.

• And I was thinking maybe we could move the couches around.

  И думал, мы могли бы диваны сдвинуть вокруг.

• No, there's too much electrostatic noise all around him.

  Нет, слишком много электростатического шума вокруг него.

• I'm sure everything around him reminds him of Bonnie, and Elena's always wanted to protect him from vampire drama.

  Уверена, ему всё вокруг напоминает о Бонни, а ещё Елена всегда старалась защитить его от вампирских разборок.

• Well, there's no redness around his ankles where he was hanging.

  Ну, нет покраснения вокруг лодыжек за которые он был подвешен.

• Be sensitive to what's going on around you.

  Будь чувствительней к тому, что происходит вокруг.

• I'll cruise around and give you a chance to get ashore.

  Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.

• I feel the wickedness of this house gathering around.

  Я чувствую зло в этом доме, оно собирается вокруг.

• Every time I try to talk to you, You have such walls up around your choices.

  Каждый раз, как я пытаюсь поговорить с тобой, ты воздвигаешь стены вокруг своих решений.

• Running around the orchard and stealing oranges and taking Cokes out of the refrigerator, crazy things.

  Бегая вокруг сада и воруя апельсины и беря Колу из холодильника, сумасшедшие вещи.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется