Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The brightest part of the system is the accretion disk around the compact object.

  Наиболее яркой частью двойной системы является аккреционный диск вокруг компактного объекта.

• In the role-playing game Transhuman Space (2002), life is discovered around hydrothermal vents in the oceans of Europa.

  В ролевой игре Transhuman Space, была обнаружена жизнь вокруг гидротермальных источников в океане Европы.

• Iceland's biggest New Year's Eve events are usually in and around the capital, Reykjavík.

  Крупнейшие события в Новой Зеландии в Исландии обычно находятся в столице Рейкьявике и вокруг неё.

• Economy is almost entirely based on the agriculture, especially the intensive fruit growing with vast orchards around the village.

  Экономика почти полностью основана на сельском хозяйстве, особенно интенсивное плодоводство с обширными садами вокруг деревни.

• Telling stories is the only way I know how to make sense of the world around me.

  Рассказывать истории, это единственный способ чтобы мир вокруг меня приобрел смысл.

• We've seen it, tremendous explosions, the ice covers the jungle for miles around.

  Мы видели это, огромные взрывы, лед покрыл джунгли на много миль вокруг.

• I've reconfigured the matter/antimatter generator to produce an ionic disruption field around the temple square.

  Я настроил генератор материи/антиматерии на излучение ионного прерывающего поля вокруг храмовой площади.

• If you hadn't killed that little girl, everyone around you would've suffered.

  Если бы ты не убила ту маленькую девочку, вокруг тебя все бы пострадали.

• She will lead you and all around you to destruction.

  Она ведёт вас и всех вокруг к разрушению.

• She will lead you and all around you to destruction.

  Она приведет вас и всех вокруг к уничтожению.

• In the extreme southern corner of Bavaria situated Berchtesgarden, is richer around an attraction.

  В крайнем южном кончике Баварии расположенные Berchtesgarden, богаче вокруг аттракциона.

• Rotation around axes in the arbitrary reference frame.

  Повороты вокруг осей в системе произвольного репера.

• A new chain on a worn sprocket is guaranteed to stretch out of pitch after a few trips around the bar.

  Новая цепь на изношенной звездочке гарантированно растянется на шаг после нескольких оборотов вокруг шины.

• Aim is to create community around the site, that is, de facto, behind President Barack Obama.

  Целью проекта является создание сообщества вокруг объекта, то есть де-факто, за президента США Барака Обамы.

• Plus creativity and ideas for creating a community around the site.

  Плюс творческих идей для создания сообщества вокруг сайта.

• Soul wants changes, walls built around me ask for demolition and borders require revising.

  Душа просит перемен, стены построенные вокруг просят разрушения, границы требуют пересмотра.

• I got tired from all the running around.

  Я устал от всего происходящего вокруг.

• And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

  А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.

• Particularly fierce around major cities and along main lines of communication, hostilities involved more brutal tactics and means.

  Боевые действия, которые особенно ожесточенно ведутся вокруг крупных городов и вдоль главных линий коммуникаций, сопровождались использованием более жестоких тактических методов и средств.

• The video game series Boktai revolves around the Vampire Hunter Django.

  Серия видеоигр Boktai вращается вокруг Охотника на Вампиров Django.

• Its effect can be seen when the wet sand around the foot of a person walking on beach appears to dry up.

  Его эффект можно увидеть, когда влажный песок вокруг ноги человека, идущего по пляжу, кажется высохшим.

• After October 17, activities around Subcarpathian Rus intensified.

  С 17 октября обострилась ситуация вокруг Подкарпатской Руси.

• He's got that live-in nurse and my family's always around.

  За ним теперь ухаживает медбрат, а вокруг меня постоянно родные.

• You know how women are around you.

  Вы знаете, женщины вертятся вокруг Вас.

• In 1938, she carried out a five-day flight around the Balkan countries to great acclaim.

  В 1938 году она выполнила пятидневный полёт вокруг балканских стран.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется