Примеры в контексте "Around - Неподалеку"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Неподалеку

• And hopefully I'll still be around.

  И надеюсь, что я все еще буду неподалеку.

• He lets you hang around because of some ties to the past.

  Он позволяет тебе быть неподалеку из-за ваших связей в прошлом.

• He knows I'm around, and I haven't tried to hide it.

  Он знает, что я неподалеку и не скрываю этого.

• No, I bet they want to stick around, see their plan unfold.

  Нет, уверена, они где-то неподалеку и наблюдают, как разворачивается их план.

• I can't have dead bodies lying around.

  У меня не должно быть трупов. валяющихся неподалеку.

• Who was around Lana after the explosion?

  Кто был неподалеку от Ланы во время взрыва?

• I got a few others around.

  У меня есть еще несколько человек неподалеку.

• I really thought axl would be around.

  Я думаю, Аксель будет неподалеку.

• I think I'll stick around and see how all this plays out.

  Пожалуй, буду неподалеку и посмотрю, что из этого выйдет.

• She stayed around, haunting her...

  Она осталась неподалеку, выслеживая ее...

• You'll feel better just knowing it's around.

  Тебе будет спокойнее, зная, что он лежит неподалеку.

• And meanwhile, Eddie bounced around.

  А тем временем, Эдди был неподалеку...

• He hung out with my older brother mostly, but he was always around.

  Он в основном общался с моим старшим братом, но он всегда был неподалеку.

• Napoleon House around the corner, great also.

  В "Доме Наполеона" неподалеку тоже прекрасная кухня.

• Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots.

  Может Феникс разгуливает неподалеку в ковбойских ботинках.

• The return address is for a shipping store right around the corner from here.

  В обратном адресе указано транспортное агентство неподалеку отсюда.

• Let's hope your boyfriend's around to help us if this goes wrong.

  Будем надеяться, что твой ухажер неподалеку и поможет нам в случае чего.

• Anyway, I kept hanging around Saeko-san.

  Я всегда находился неподалеку от Саеко-сан.

• I mean, we were just sitting around Jackie's mom.

  В смысле, мы же сидели неподалеку, рассматривали фотографии... мамы Джеки.

• He's walking around while you're standing there all blue and misty.

  Он был неподалеку пока ты стоял в недоумении.

• It was uncovered during an excavation of the area around the tomb, where the tape was found.

  Он был найден во время раскопок неподалеку от гробницы, где была найдена пленка. Прошу.

• We are getting reports of some kind of explosion in or around the Capitol building.

  К нам поступают сообщения о взрыве в здании Капитолия или неподалеку от него.

• So I decided to stick around, like-y or not.

  Поэтому я решила держаться неподалеку, нравится тебе или нет.

• You think whoever tried to kill her is still around?

  Думаете, тот, кто пытался её убить, еще неподалеку?

• When Cate told me you'd been around, I overreacted.

  Когда Кейт сказала мне, что вы были неподалеку, я слишком остро прореагировал.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется