Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• When all around is strife and uncertainty, there's nothing like a good old-fashioned plate of...

  Когда все вокруг - раздор и неопределенность, нет ничего лучше старой доброй тарелки...

• Spun me around like a top.

  Обвёл меня вокруг, как волчок.

• I posted extra patrols around the transit stops like you requested.

  Я разместил дополнительные посты вокруг остановок, как вы просили.

• "She was just... flying around the porch light with the moths".

  "Она всего лишь... летала с мотыльками вокруг фонаря".

• Fourth, today's Russian leaders, like nineteenth-century Czars, want a sphere of influence around their borders.

  В-четвертых, лидеры сегодняшней России наподобие царей девятнадцатого века хотят иметь сферу влияния вокруг своих границ.

• They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.

  Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.

• The first centers around economics and technology.

  Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.

• It will stop spreading only when Germany constructs a firm and credible firewall, presumably around Spanish and Italian central-government debt.

  Оно остановится только после того, как Германия воздвигнет твердую и надежную противопожарную перегородку, предположительно вокруг долгов центральных правительств Испании и Италии.

• In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought.

  В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.

• OSLO - The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.

  ОСЛО - Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.

• The last straw came in 1183 when he organized an expedition around the Red Sea.

  Последней каплей стала его экспедиция вокруг Красного моря в 1183 году.

• The area around Big Molly Upsim Lake is almost unpopulated, with less than two inhabitants per square kilometer.

  Район вокруг озера Ахмик почти необитаем, с менее чем двумя жителями на квадратный километр.

• Although most commonly found around streams and other bodies of water, these bats are also present in drier areas.

  Хотя наиболее часто встречается вокруг ручьёв и других водоёмов, также присутствует в засушливых районах.

• They are related to the frieze groups; they can be interpreted as frieze-group patterns repeated n times around a cylinder.

  Они связаны с группами бордюра и могут рассматриваться как бордюрные группы, повторяющиеся n раз вокруг цилиндра.

• In the Sengoku period, the area around Miharu was controlled by the Tamura clan.

  В период Сэнгоку район вокруг замка Михару находился под контролем клана Тамура.

• While in use, three-dimensional images of the minds scanned by the device appear around the user.

  Во время использования вокруг пользователя появляются трехмерные изображения разумов, отсканированных устройством.

• The tekke was originally built in 1538 around the türbe of Sersem Ali Baba, an Ottoman dervish.

  Текке был построен в 1538 году вокруг тюрбе османского дервиша Серсем Али Бабы.

• Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.

  Это открытие подтвердило теорию Коперника о том, что Земля обращается вокруг Солнца.

• The population at this time was concentrated around the castle and river.

  Население в те времена концентрировалось вокруг озёр и по берегам рек.

• In 1855 a square was built around the monument.

  В 1855 году вокруг монумента был разбит сквер.

• The composition is arranged around the Virgin, the painting's central theme.

  Композиция выстроена вокруг Марии - центральной темы картины.

• It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.

  Это на самом деле фантастическое ощущение, потому что обычно эта большая штуковина самолет, вокруг тебя.

• Already, around the Arctic Circle - this is a famous village in Alaska.

  Уже вокруг Северного полярного круга - это известная деревня на Аляске.

• No trading, no movin' around.

  Никакого обмена, не ходить вокруг.

• It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.

  Это просто чудо, и частично это объясняется нашей способностью собираться вокруг священных ценностей.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется