Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• You say you feel this darkness around us.

  Вы сказали, что чувствуете тьму вокруг нас.

• They've erected a force field around the external portholes.

  Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза.

• I mean, it has been going around.

  Я имею в виду, это происходит вокруг.

• You've been slinking around - my chief of staff...

  Ты крутишься вокруг моего начальника штаба...

• You got plenty of smart guys around you.

  У вас есть много умных парней вокруг вас.

• Agents around him and in the crowd.

  Агенты вокруг него и в толпе.

• I did some looking around, and I think I'm onto something.

  Я присмотрелась вокруг и я думаю, что я нашла что-то.

• You guys have been around me constantly.

  Вы, ребята, вокруг меня постоянно.

• Two weeks crossing this country saves me two months in navigation around South America.

  Пересекая эту страну за две недели, мы экономим два месяца пути вокруг Южной Америки.

• All I'm getting from the people around me lately is this touchy-feely negative psychobabble.

  Все, что я слышу от людей вокруг меня в последнее время это весь этот невнятный негативный лепет.

• Together... The sanctums generate a protective shield around our world.

  Вместе храмы создают защитный экран вокруг нашего мира.

• She's the one in the TV room with the inflatable seahorse around her waist.

  Она одна в комнате с телевизором с надувным морским коньком вокруг талии.

• I know you've got other people sniffing around you.

  Я знаю, что вокруг тебя крутится много людей.

• I bet you're real tired of them pushing you around.

  Могу поспорить, ты очень устала от них, крутящихся вокруг тебя.

• You should have moved around a little more and tired him out.

  Ты должен был поактивней двигаться вокруг и изматывать его.

• It's spewing poison into the air, the ground, all around us.

  Он распространяет яд по воздуху, земле, вокруг нас.

• Not everyone around you does the same.

  Не все вокруг тебя поступают так же.

• Check out the circular marks around the bullet holes.

  Обрати внимание на следы вокруг входных отверстий.

• Look at all this money being thrown around.

  Посмотри на все денежные потоки вокруг арены.

• At least there should be fewer Kempeitai around.

  По крайней мере, вокруг должно быть поменьше кэмпэйтай.

• Gather around, please, come on.

  Соберитесь вокруг, ну же, давайте.

• Like a storm, it sucks everybody in that's around it...

  Как буря, которая засасывает всех вокруг себя...

• But the rash around it is worse than ever.

  Но сыпь вокруг неё сейчас хуже некуда.

• We should go to a wealthy neighborhood and ask around for it.

  Мы должны идти к богатой окрестности и спросить вокруг него.

• She will lead you and all around you to destruction.

  Она уничтожит вас и всё вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется