Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Yes... which is really built around

  Да... которая, в действительности, построена вокруг

• I can't wrap it around my legs, Liane.

  Я не могу обмотать их вокруг ног, Лиэнн.

• I think I saw a boy sneaking around the secret base.

  Мне кажется, я видел мальчика, который тайком крутился вокруг нашей базы.

• Prepare the water cooler... that we may gather around it later to discuss things.

  Приготовить водоохладитель... чтобы мы могли собраться вокруг него позже, и что-нибудь обсудить.

• Got people looking all around, looking at me like I'm...

  Люди наблюдают всё вокруг, смотрят на меня, как я...

• Or I could run around while y'all are throwing rocks at me.

  Или я могу побегать вокруг, а вы с друзьями будете метать в меня камни.

• Still, your body swam three times around your ship, then climbed back on board.

  Но ваше тело трижды проплыло вокруг корабля и вы снова поднялись на борт.

• It goes around the entire territory.

  Оно идёт вокруг всех охотничьих угодий.

• In other news, the noose is getting tighter around the prince of darkness.

  И другие новости, петля сжимается вокруг принца тьмы.

• Wyoming. Nothing but prairies and mountains and nobody around.

  Вокруг лишь прерии и горы, и поблизости ни души.

• Running a perimeter around the village in question.

  Располагающихся по периметру вокруг данной деревни.

• Conspiracy was the central idea around which you organized your sense of self.

  Заговор был центральной идеей вокруг которой Вы организовывали ваши мысли и чувства.

• There might be fluid around it.

  Думаю, вокруг него скапливается жидкость.

• With snow all around, sleeping in the trees with the Partisans.

  Вокруг всё покрыто снегом, а мы с партизанами спим на деревьях.

• Michael Westen sticks around and smiles for the camera...

  Майкл Вестен снует вокруг и улыбается в камеру...

• The animals and creatures around him.

  Животные и растения вокруг него. Хмм.

• I could use a couple of smart kids who know their way around.

  Мне бы пригодилась пара смышленых ребят, которые знают все вокруг.

• The leash around my neck off.

  Цепь вокруг моей шеи - долой.

• And Jess, you walk around the base and watch for the attack.

  А Джесс, ты ходишь вокруг базы и наблюдаешь.

• I noticed these plasma coils around the hospital.

  Я заметил эти плазменные катушки вокруг больницы.

• A gaping hole, that sucks in and obliterates everything around it.

  Зияющая дыра, которая затянет в себя и уничтожит всё вокруг.

• You really turned this thing around, saw what nobody else did on the property.

  Вы действительно оказывается увидели это все вокруг, что никто другой не владел ей.

• As she's looking around, and somehow thinking...

  Так она и глядела вокруг и думала.

• When I see you wander around like - No, Jane.

  Я вижу, как ты бродишь вокруг - Нет, Джейн.

• You'll be running circles around me in no time.

  Опомниться не успеешь, как будешь нарезать круги вокруг меня.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется