Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• An ink splash with dots around it.

  Одно большое чернильное пятно с маленькими пятнышками вокруг.

• There's a lot of swelling around the entrance wound, probably a large haematoma.

  Отечность вокруг входного отверстия, похоже, гематома.

• Ask some questions, sniff around the place.

  Задавайте вопросы, обнюхивайте все вокруг.

• We've been bouncing around about this.

  Мы скакали вокруг да около довольно...

• I'll circle around, recon the other side of the building...

  Я обойду вокруг, на другую сторону здания...

• Not following twigs around Epping Forest!

  А не следовать по веточкам вокруг леса Эппинг.

• It's said you can still hear and see what transpires around you.

  Говорят, ты все еще видишь и слышишь, что происходит вокруг.

• Okay, people... no beating around the bush.

  Хорошо, друзья... хватит ходить вокруг, да около.

• And I got my shirt up around her leg... saved her life.

  И я обвязал свою рубашку вокруг ее лапы... спас ей жизнь.

• He's got an army around him.

  У него есть небольшая армия вокруг.

• I don't know how to swing them around Jupiter without reaction-control systems.

  Я не знаю, как раскрутить их вокруг Юпитера без систем управления.

• Everyone around you thinks you're just a mild-mannered reporter.

  Все вокруг тебя думают, что ты - тихая журналистка.

• I'm beating around the bush so you wouldn't get hurt.

  Я хожу вокруг да около, так что ты в целости.

• So, put each one of those around your wrist.

  Обвяжите одну из них вокруг запястья.

• Actually, I thought that you and I could talk, while Mr. Fox looks around.

  На самом деле, я думал, что мы с вами могли бы поговорить, в то время как мистер Фокс осмотрит все вокруг.

• The middle of Manhattan around Central Park is basically under our control.

  Сердцевина Манхэттена вокруг Центрального парка в основном под нашим контролем.

• I don't want him waving his tiny flag around, scaring all the natives.

  Я не хочу, чтобы он вокруг размахивал своим флажком, и пугал местных.

• And there's boot prints around the fuel tanker.

  И тут отпечатки ботинок вокруг бензовоза.

• You sing and I'll dance around you.

  Ты будешь петь, а я танцевать вокруг тебя.

• If you don't stop sniffing around my child.

  Если ты не перестанешь виться вокруг моего ребенка.

• You were walking on emotional eggshells around him, scared to tell him the truth.

  Ты на цыпочках вилась вокруг него, боясь сказать ему правду.

• Anyway, every one of those magnets has a little electrical field around it.

  В любом случае, вокруг каждого магнита есть небольшое электрическое поле.

• It uses X-rays, X-ray beams, that are rotating very fast around the human body.

  Оно использует рентгеновские лучи, которые очень быстро вращаются вокруг тела человека.

• But I'm sure it's fine for around the building.

  Но я уверен, что это нормально если ходить вокруг здания.

• All right, I'm not playing around.

  Хорошо, Не буду ходить вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется