Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Aren't too many of those lying around, as I'm sure you know.

  Среди всей этой лжи вокруг, как я уверен, ты знаешь.

• You can eat around the nuts.

  Ты мог бы есть вокруг орешков.

• You wrap it around your hand, just like that.

  Оберни её вокруг руки. Да, вот так.

• So she pops it in, clamps her lips around it, and starts humming the bloody Marseillaise.

  Таким образом, она появляется его, зажимы губы вокруг него, и начинает напевать кровавый Марсельезу.

• Not easy to walk around when you're on half the world's watch list.

  Непросто ходить вокруг Когда ты в половине розыскных списков мира...

• You don't have to run around man.

  Не обязательно бегать вокруг, дружище.

• Once around the ship, no problem.

  Разок вокруг корабля - я справлюсь.

• Well, the ligaments around the patella are healing nicely.

  Связки вокруг коленной чашечки отлично восстанавливаются.

• The commandant burnt the place to ash around me.

  Комендант сжёг лагерь дотла вокруг меня.

• Take him around the paddock, see what he's like.

  Прокатитесь вокруг загона, посмотрите, как он вам.

• Our whole lives center around it.

  Что вся наша жизнь крутится вокруг него.

• No houses around it, a dead spot.

  Никаких домов вокруг, гиблое место.

• I mean... I absolutely cannot have you around my friend's fiance.

  Я... не могу видеть как ты крутишься вокруг жениха моей подруги.

• The 2nd sentry may hang around the house.

  Второй часовой может обходить вокруг дома.

• And that's the stage with seating all around.

  Итак, это сцена, вокруг которой будут сидеть.

• In the early days, you went around pretending to be Mick Jagger, as I understand.

  В ранние годы, ты ходил вокруг притворства Миком Джаггером, как я понимаю.

• Unfortunately, they often build a narrative around the person they think who did it and ignore the rest.

  К сожалению, они часто выстраивают картину происходящего вокруг человека, которого подозревают и игнорируют остальное.

• You had him wrapped around your finger from day one.

  Ты обернула его вокруг пальца с первого же дня.

• I didn't want it to seem like I was hanging around for compliments.

  Я не хотел выглядеть так, будто бы я кручусь там вокруг ради комплиментов.

• Now, sit up, lean forward, arms around his neck.

  Теперь сядьте, наклонитесь вперед, руки вокруг его шеи.

• Little one's got the cord around its neck.

  Пуповина обвилась вокруг шеи вашего малыша.

• When I woke up, I saw the owls were kind of laying around.

  Когда я очнулся, я увидел, что совы лежали вокруг.

• Slight left and proceed around building.

  Поверните налево и обойдите вокруг здания.

• The others are of the buildings around the Ministry of Defense.

  На остальных снимках - здания вокруг Министерства обороны.

• I just put my hands around her neck... Squeezed as hard as I could.

  Я положил руки, вокруг ее шеи и давил, так сильно как мог.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется