Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The two became close friends, often playing around a large nearby tree.

  Они стали близкими друзьями, часто играя вокруг большого дерева.

• She has no idea what passions boil around her.

  Она и не подозревает, какие страсти кипят вокруг неё.

• So it gave us some idea to base all the songs around that.

  Так что это дало нам некую идею построить все песни вокруг этого.

• Other large concentrations existed around military camps, particularly along the northern border.

  Другие районы концентрации существовали вокруг военных баз, в особенности на северной границе страны.

• Only after the band of Vicente Benavides was liquidated in 1822 was the region around Concepcion finally pacified.

  Только после того, как группа Висенте Бенавидеса была ликвидирована в 1822 году, регион вокруг Консепсьона окончательно успокоился.

• We were making good speed through strange waters with islands all around us.

  Мы шли с большой скоростью по неизвестным водам с островами вокруг нас.

• These trading posts were most abundant around the former capital city, and largest city in Cameroon: Douala.

  Эти торговые посты были наиболее распространены вокруг бывшей столицы и крупнейшего города в Камеруне, Дуалы.

• The aim of each level revolves mainly around killing aliens and rescuing hostages.

  Цель каждого уровня, в основном вращается вокруг уничтожения инопланетян и спасения заложников.

• On 2 December, Carlson fanned out his patrols around the Lunga River.

  2 декабря Карлсон отправил патрули вокруг реки Лунга.

• Graves and burials have also been located inside the church, especially around the altar.

  Могилы и захоронения были также внутри церкви, особенно вокруг алтаря.

• It has also been proposed that Jupiter may have formed around a carbon-rich core.

  Помимо этого, есть мнение, что Юпитер мог сформироваться вокруг богатого углеродом планетарного ядра.

• The game's plot revolves around the personal stories and tragedies in the series.

  Сюжет игры вращается вокруг личных историй и трагедий героев серии.

• Pajota also confirmed reports that as many as 7,000 enemy troops were deployed around Cabanatuan City located several miles away.

  Пахота также получал доклады, что свыше 7 тысяч вражеских солдат развёрнуты вокруг города Кабанатуан в нескольких милях от лагеря.

• Traditionally the name Campidano refers to the fertile area located around the towns of Guspini and Villacidro.

  Традиционно название «Кампидано» относится к плодородной области, расположенной вокруг городов Гуспини и Виллачидро.

• The band was formed in 2012 around Morning Musume member Reina Tanaka.

  Группа была образована в 2012 году вокруг участницы Morning Musume Рэйны Танаки.

• Jupiter demonstrates bright, persistent aurorae around both poles.

  Юпитер демонстрирует яркие устойчивые сияния вокруг обоих полюсов.

• The ship can travel from one solar system to another and can be maneuvered into orbit around various planets.

  Корабль может путешествовать из одной звездной системы в другую и может быть выведен на орбиту вокруг различных планет.

• The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787.

  Город развивался вокруг португальской крепости, законченной к 1787 году.

• From 1952 to 1966 the Palace was uncovered with areas around the acropolis being further explored.

  С 1952 по 1966 годы дворец был изучен также с территории вокруг акрополя.

• Fighting intensified around the state capital of Kadugli.

  Бои активизировались вокруг столицы штата Кадугли.

• They returned to Attilan and became trapped in Maximus' "negative zone" barrier around the Great Refuge.

  Они вернулись в Аттилан и оказались в ловушке барьера «отрицательной зоны» Максимуса вокруг Великого Убежища.

• Then an 'evil clown' turns around and the camera has a close up of its face.

  Потом «злой клоун» поворачивается вокруг камеры и камера становится прямо близко к его лицу.

• There is some risk that excess numbers of visitors and growth of the local population around the reserve may place stress on the environment.

  Однако, существует некоторый риск, что избыток числа посетителей и рост местного населения вокруг заповедника могут отрицательно сказаться на окружающей среде.

• To the southwest, the countryside around the Pfefferfließ is also counted as part of the Teltow, although it has no clear boundaries.

  На юго-западе сельская местность вокруг Пфефферфлисс также считается частью Тельтова, хотя она не имеет четких границ.

• The area around Tomislavgrad was important in Croatian history in Croatian early Middle Ages.

  Земли вокруг Томиславграда играли важную роль в хорватской истории раннего средневековья.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется