Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• So the industry's already growing around these new developments.

  Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.

• Use your angelic powers to soar around the city and find them.

  Используй свои ангельские силы, Полетай вокруг города и найди их.

• Here's to another trip around the sun.

  За еще один оборот вокруг солнца.

• There'll be a couple hundred guests walking around.

  Там пара сотен гостей будет расхаживать вокруг.

• About all the traveling I ever done is around a coffee pot, looking for the handle.

  Обо всех моих путешествиях... вокруг кофейника, в поисках ручки.

• So I'm going for a long loop around Manhattan this weekend.

  В эти выходные я побегу вокруг Манхэттена.

• So, stippling around the wound suggests he was shot at close range.

  Порох вокруг раны говорит, что в него стреляли в упор.

• It's easier to spot crew members from here than walking around.

  Так легче искать членов команды, чем бродить вокруг.

• ANGEL: There was all this light around her, made up of pure joy.

  Был весь этот свет вокруг нее, состоящий из чистой радости.

• I was just about to do a victory lap around the light table.

  Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола.

• All you do is wave it around and make him think you're dangerous.

  Все вы делаете волну вокруг этого и заставляете его думать, что вы опасны.

• A weekend early in the morning, not a lot of people around.

  Рано утром в выходной вокруг немного людей.

• So I'm here to find out why so many young people are rallying around the flag.

  Я здесь для того, чтобы понять, почему столько молодых людей сплачиваются вокруг флага.

• Stippling... here, here around the wound, in a circle.

  Пятна... Здесь, и здесь вокруг раны по кругу.

• People started coming around and saying things like, that I was talented.

  Вокруг стали появляться люди, говорящие мне, что я талантлив, что я справлюсь.

• Reports from bystanders say that the rain lifted up around the hospital...

  Очевидцы сообщают, что вокруг больницы дождь шёл снизу вверх...

• Sometimes I think there's way too much coincidence around you, Donna.

  Иногда мне кажется, что вокруг тебя уж слишком много совпадений, Донна.

• I'll sniff around, see what he's into.

  Покручусь вокруг, посмотрю, чем увлекается.

• I pictured tanks lined up around the border, everyone trying to figure out how to get in.

  Мне представлялось, что вокруг города танки и все пытаются выяснить, как попасть внутрь.

• You sneak around the ridge and attack from behind.

  Ты прокрадешься вокруг хребта и атакуешь их сзади.

• So that things would stay still around me.

  Так, чтобы вокруг меня все было бы спокойно.

• I saw those kinds of trees around Shiki's royal palace too.

  Я видела такие деревья вокруг дворца Шики.

• Listen to the sounds of the room around you.

  Слушай звуки в пространстве вокруг себя.

• Hangs around that pub; men pay him for a go.

  Висит вокруг этого паба; мужчины обращают его на ходу.

• I told you to stop climb around these people.

  Я же тебе сказал прекратить лазить вокруг этих людей.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется