Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room.

  Нельсон Пике сравнивает гонки вокруг него с ездой на велосипеде по своей гостиной.

• I'd say my coaching style is centered around fundamentals, with an emphasis on fun.

  Я бы сказал, что мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье.

• Today's qualifying round is one lap around the pylons.

  Сегодняшний этап - один круг вокруг столбов.

• I could do a few soft waves around the face.

  Давай я тебе сделаю волнистые пряди вокруг лица.

• Apparently all the planets revolve around Timmy.

  Потому, что все планеты вращаются вокруг... Тимми!

• But unfortunately, our hearts are very sensitive, and when they're broken, everything around us is shattered.

  Но, к сожалению, наши сердца очень чувствительны, и когда они разбиты, все вокруг нас разваливается на кусочки...

• With the rada'han around her neck, she couldn't use my magic.

  С Радахань вокруг ее шеи, она не могла использовать свою магию.

• You try living on the streets, bombs falling all around, parents six feet under.

  А вы попробуйте жить на улице, когда вокруг падают бомбы, а родители в шести футах под землёй.

• And... I don't come around.

  И... я не хочу ходить вокруг да около.

• How about we stop dancing around the issue, Minister.

  Министр, как насчёт перестать ходить вокруг да около.

• She gathered her ducklings around her...

  Она собрала ее утят вокруг себя...

• I looked around, I don't even see relics anymore.

  Я смотрю вокруг, и не вижу здесь реликвии.

• And the gardener walks around telling everybody that he suspects the man might have killed and buried her.

  И садовник, все вокруг говорят это Что подозревают, что этот человек, возможно, убил и закопал ее.

• Fragments of rift energy, around the neck, arm and shoulders.

  Фрагменты энергии Разлома вокруг шеи, рук и плечей.

• He kept walking around with tequila shots.

  Он продолжал ходить вокруг со стопками текилы.

• Everyone was in shock and I felt this silence all around me.

  Все были в шоке и я ощущала эту тишину вокруг себя.

• Like... everything around me was falling apart, you know, disintegrating, turning into ash right in front of me.

  Как будто все вокруг меня разваливается на части, понимаете, распадается, превращаясь в прах прямо передо мной.

• No, they don't like too many grownups around.

  Нет, они не любят, когда вокруг слишком много взрослых.

• David's father controlled the people around him, in his family, through fear.

  Отец Давида контролируемых люди вокруг него, в его семье, через страх.

• You aren't one of those actors who gather troupes around them.

  Вы не из тех актёров, вокруг которых объединяется труппа.

• There are burning arrows of light all around it.

  Везде вокруг него огненные стрелы света.

• We're going around in circles.

  Мы кружимся вокруг одного и того же места.

• You might want to remember that before throwing accusations around!

  Возможно, вы захотите вспомнить, что прежде чем бросать обвинения вокруг!

• With a little cross around her neck.

  С маленьким крестом вокруг её шеи.

• There's a whole subculture around this game.

  Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется