Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Those bushes around your yard were really thick.

  Кусты вокруг твоего двора были довольно густыми.

• Pink froth around her lips and nose.

  Розовая пена вокруг губ и носа.

• It's not a good idea to lie to people with this much gas around.

  Нехорошо врать людям, когда вокруг бензин разлит.

• No...? I thought we could place them around father's seat.

  Я собираюсь разложить их вокруг папиного места.

• It's a fake profile that I made so I could lurk around the site.

  Это фальшивый профиль, который я создал и теперь могу осмотреться вокруг.

• It has a nucleus of just one proton, around which orbits a single electron.

  Его ядро содержит 1 протон, вокруг вращается 1 электрон.

• The days of me organizing my life around a man are over.

  То время, когда я устраивала мою жизнь вокруг мужчины, позади.

• Then I'll organize my life around yours.

  Тогда я устрою мою жизнь вокруг твоей.

• We can't leave them lying around for Prospero to find.

  Мы же не можем оставить их разбросанными вокруг, чтобы их нашёл Просперо.

• I matched the pictures to the actual club around me.

  Я нашла эти рисунки в клубе вокруг меня.

• We'll just drink these beers and enjoy the antiques sitting around.

  Мы всего-навсего пьем пиво и наслаждаемся "антиквариатом", сидящим вокруг.

• But I noticed these plasma coils around the hospital.

  Но заметил вокруг больницы плазматические катушки.

• Everything in this village centres around one thing: the dairy.

  В этой деревне всё крутится вокруг одного: сыроварни.

• Only a couple of days ago, I had someone creeping around, looking through the window.

  Всего пару дней назад я видела, как кто-то ошивался вокруг, заглядывал в окно.

• Plus a broken thread around Nealy's right wrist.

  И порванную нить вокруг правого запястья Нили.

• Negative, but there's a major private security presence around the hotel.

  Нет, но вокруг отеля очень много частной охраны.

• From the day the baby was born, she began to get irritated with everything around her.

  С тех пор, как родился ребёнок, всё вокруг стало её раздражать.

• The pearl stays pure forever while the oyster's flesh rots around it.

  Жемчужина всегда остается чистой, в то время как устрица гниет вокруг неё.

• Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around.

  Идеальные места ограничены, а вокруг - все склочные соседи.

• For months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes.

  Долгие месяцы они были рассеяны по огромным областям, цепляясь за существование вокруг крошечных водопоев.

• The adults close ranks around their young, presenting a wall of blubber and hide.

  Взрослые смыкают ряды вокруг молодняка, образуя стену рева и укрытие.

• I also found these contusions around his neck.

  Я нашла эти отметины вокруг его шеи.

• I mean, you're always around those pool halls.

  Ты же постоянно крутишься вокруг биллиардных...

• You got one of the only salt mines around for 400 miles.

  У вас тут единственная соляная шахта на 600 километров вокруг.

• New Guinea lies in a warm tropical belt that girdles our planet around the equator.

  Новая Гвинея лежит в тёплом тропическом поясе, который протянулся вокруг нашей планеты вдоль экватора.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется