| Plans include preserving some green space around the building. | Остальную площадь занимает зелёный парк вокруг здания. |
| A security fence was also built around the facility. | Также вокруг паровоза была установлена проволочная ограда. |
| In 1967, archeological excavations were conducted around the takyeh. | В 1967 году вокруг Текие проводились археологические раскопки. |
| The story now focuses around a figure named Kay. | Сюжет разворачивается вокруг котёнка по имени Кей (Кау). |
| "I Bleed" is melodically simple, and is formed around a single rhythmical repetition. | Мелодия композиции «I Bleed» - более простая, она сформирована вокруг единственного ритмического рисунка. |
| A magnetized planet creates a cavity in the solar wind around itself called the magnetosphere, which the wind cannot penetrate. | Намагниченная планета создаёт вокруг себя область, именуемую магнитосферой, сквозь которую солнечный ветер проникнуть не может. |
| A workers' settlement grew around the factories. | Вокруг завода стали возникать поселения его рабочих. |
| All these bodies were lying around. | Все лидеры группировок объединились вокруг Лагу. |
| The first exoplanets were discovered this way in 1992 around the millisecond pulsar PSR 1257+12. | Первые экзопланеты открыты таким методом в 1992 году вокруг миллисекундного пульсара PSR 1257+12. |
| The rivers around the municipality contained many rapids and waterfalls, which are partly harnessed to generate electricity. | На реках вокруг коммуны находится много порогов и водопадов, которые частично используются для производства электричества. |
| The Frangou Group on 29 August held a 20 km front around Dumlupınar. | Тем временем Группа Франгу 29 августа удерживала 20 км фронт вокруг Думлупынара. |
| Applications to algebraic geometry center around Schubert calculus on Grassmannians and flag varieties. | Приложения в алгебраической геометрии сосредоточены вокруг исчисления Шуберта на грассманианах и многообразиях флагов. |
| Protoplanetary disks have been observed around a very high fraction of stars in young star clusters. | Протопланетные диски наблюдаются вокруг очень высокой доли звезд в юных звездных скоплениях. |
| The security perimeter around the White House is increased. | Территория вокруг Капитолия и Белого дома была оцеплена. |
| the movement organized around this belief. | Мероприятие направлено на объединение людей вокруг идеи Рождества. |
| The first layer was formed by four towers placed around the main turret. | Первый ярус образовывали четыре башни, размещённые вокруг подбашенной коробки главной башни. |
| H.A.M.M.E.R. seals Chinatown on Hood's behalf and an all out brawl erupts around Li's estate. | H.A.M.M.E.R. запечатывает Чайнатаун от имени Худа, и всякая драка вспыхивает вокруг имения Ли. |
| The game revolves around the collection of the numerous stars strewn about the levels. | Игровой процесс разворачивается вокруг коллекции из многочисленных звёзд, разбросанных по уровню. |
| To protect the airfield, the U.S. Marines established a perimeter defense around Lunga Point. | Для защиты аэродрома морские пехотинцы США создали оборонный периметр вокруг мыса Лунга. |
| There is one road that goes around the island. | Город находится на окружной дороге, идущей вокруг всего острова. |
| This shark is often found around floating objects such as logs or tethered naval buoys. | Эти акулы часто встречаются вокруг плавучих объектов, таких как лаги или привязанные морские буи. |
| The game revolves around the concept of travelling through time in a story mode spanning 100 years. | Сюжет игры строится вокруг концепции путешествий во времени, режим истории (Story Mode) охватывает временной отрезок в 100 лет. |
| The ultrasound waves emitted by the sample are detected by transducers positioned near the sample, usually at multiple positions around it. | Приём ультразвуковых волн, испускаемых образцом осуществляется по средствам датчиков, расположенных вблизи образца, как правило, в нескольких положениях вокруг него. |
| It is installed on a low granite pedestal around which is laid a colored tile symbolizing the circus arena. | Установлена на низком гранитном постаменте, вокруг которого уложена цветная плитка, символизирующая цирковую арену. |
| In nature, it can only found as a sublimation product around volcanic fumaroles. | Встречается только как продукт сублимации вокруг вулканических фумарол. |