Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Now the things that relate to it are swirling around.

  Теперь вещи, которые относятся к ней, циркулируют вокруг.

• At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.

  В конце их жизненного цикла, они вращаются друг вокруг друга практически со скоростью света.

• Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.

  Прошло уже 14 миллиардов лет, а эта песня до сих пор звучит вокруг нас.

• There's evidence all around us: 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care.

  Вокруг одни доказательства: 40% пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение.

• And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.

  Границы стандартных ошибок вокруг этих оценок также достаточно малы.

• I did take a stroll around the Royal Palace in the snow.

  Я прогулялась вокруг царского дворца в снегу.

• This plant life grew around a series of freshwater lakes, provided with abundant minerals thanks to periodic volcanic eruptions.

  Растительная жизнь произрастала вокруг пресноводных озёр, богатых минералами благодаря периодическим извержениям вулканов.

• He was also suffering from pneumonia and fluid around the heart.

  Он также страдал пневмонией и перикардитом (жидкость вокруг сердца).

• These join together around the central shaft of stairs.

  Они объединяются вокруг центральной оси лестницы.

• The community was formed around a sawmill.

  Его разработка поддерживалась сообществом, сложившимся вокруг VMEbus.

• It will orbit around the L2 Lagrange point, 1.5 million km from Earth in the anti-sunward direction.

  Обсерватория будет выведена на орбиту вокруг точки Лагранжа L2, 1,5 млн км от Земли в направлении от Солнца.

• Promoted to lieutenant general, in late 1921 he was appointed commander of the Northern Group of Divisions around Eskisehir.

  В конце 1921 года Полименакос получил звание генерал-лейтенанта и был назначен командующим северной группы дивизий вокруг Эскишехира.

• These condensed materials then are deposited onto the surface, forming a large, red, oval-shaped ring around the Pele volcano.

  Этот конденсат выпадает на поверхность, формируя огромное красное кольцо овальной формы вокруг Пеле.

• It has pleasant weather with green fields around it.

  Площадь имеет асфальтированную площадку, а также зелёные насаждения вокруг.

• There are abundant coal deposits in the region around Tuzla.

  Вокруг Тузлы находятся богатые залежи угля.

• Subdural hematomas occur most often around the tops and sides of the frontal and parietal lobes.

  Наиболее часто субдуральные гематомы наблюдаются вокруг верхних и боковых поверхностей лобных и теменных долей головного мозга.

• On 14 September 2006, an object estimated at 5 meters in diameter was discovered in near-polar orbit around Earth.

  14 сентября 2006 года был обнаружен обращающийся вокруг Земли по околополярной орбите объект диаметром 5 метров.

• Rotations around the x, y and z axes are called principal rotations.

  Вращение вокруг осей х, у и z называется основным вращением.

• Its orbit around the Sun still takes only slightly more than one Earth year.

  Период обращения астероида вокруг Солнца чуть больше одного земного года.

• So they do it with this active tail as they swing around.

  Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.

• All day G Company maneuvered around the hill but never gained its crest.

  Весь день рота маневрировала вокруг высоты, но так и не достигла её хребта.

• At the foot of the couch was a large cauldron decorated with three lions around the brim.

  У ног ложа стоял большой котёл, украшенный изображением трёх львов вокруг кромки.

• Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk, puns and other verbal gags.

  Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.

• He accelerates around Earth, traveling several minutes back in time, to save Lois.

  Он разгоняется вокруг Земли, обращая время вспять, и спасает Лоис.

• It was cold and there were nobody around.

  Когда он рассеялся, вокруг не было ничего и никого.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется