Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Can't be alone, always has to talk, have friends around.

  Не может быть один, всегда нуждается в разговорах и в большом количестве друзей вокруг.

• She looks around now, bewildered, seeming to want something.

  Она смотрит вокруг неуверенно, как будто хочет что-то.

• Let's see if we can try and get rid of the lines around her eyes.

  Давайте посмотрим, если мы сделаем так и избавимся от морщин вокруг ее глаз.

• Our members' median income hovers around...

  Средний доход наших членов колеблется вокруг...

• The Chadwicks appear to have built quite a formidable wall around themselves.

  Чедвик, похоже, построил довольно грозную стену вокруг себя.

• Now gently thread the wire around the base conductor to generate the magnetic field.

  Теперь аккуратно оберните провод вокруг главного проводника, чтобы получилось магнитное поле.

• I saw him back home, married, with some little kids running circles all around him.

  Я представлял его дома, женатым, с маленькими детишками вокруг него.

• Doesn't this world revolve around her?

  Разве не вокруг неё вращался весь этот мир?

• He hasn't been around for about a year.

  Он не был вокруг в течение года.

• You know, that night Lux took off... we drove around looking for her.

  Знаешь, той ночью... когда Лакс сбежала... мы колесили вокруг в поисках её.

• He was a mechanic and he always lurked around the women.

  Он был механиком и всегда вился вокруг женщин.

• Just as every child on Earth knows... that your planet revolves around your sun.

  Так же, как каждый ребёнок на Земле знает что ваша планета вращается вокруг Солнца.

• He discovered a mathematical relationship between the size of a planet's orbit and the average speed at which it travels around the sun.

  Он открыл математическую взаимосвязь между размером орбиты планеты и ее средней скоростью обращения вокруг Солнца.

• We are carried with our planet around the sun.

  Вместе с нашей планетой мы следуем вокруг Солнца.

• Here, we're traveling hundreds of light-years circling all the way around the stars of the Big Dipper.

  Сейчас мы преодолели сотни световых лет, облетая вокруг звёзд Большой Медведицы.

• The Earth itself is in orbit around the sun.

  Сама Земля движется по орбите вокруг солнца.

• All living things on Earth are made of organic molecules a complex microscopic architecture built around atoms of carbon.

  Все живые существа на Земле состоят из органических молекул... сложных микроскопических конструкций, сформированных вокруг атомов углерода.

• The human species grew up in and around them.

  Человеческие существа росли на них и вокруг них.

• We live in the outskirts the globular clusters are centered around the marvelous middle of the Milky Way galaxy.

  Мы живем на окраине, а шаровые скопления собраны вокруг великолепного центра Млечного Пути.

• Everything around you is beginning to fade.

  Всё вокруг тебя начинается медленно растворяться...

• An impenetrable force field around your ship, captain.

  Вокруг вашего корабля - непроницаемое поле, капитан.

• It's not coming from anywhere it's simply all around us.

  Оно не исходит откуда-то. Оно просто вокруг нас.

• They'd have to go around these hills.

  Они должны будут пойти вокруг гор.

• While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.

  Пока ты едва можешь шевелиться, все бегают вокруг и веселятся как могут.

• There's no one around, and I'm starving.

  Вокруг никого нет, и я голодаю.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется