Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Kitty, we don't need more things hanging around our house.

  Китти, нам не надо, чтобы еще кто-то бродил вокруг нашего дома.

• He's getting readings all around.

  Он считывает показания со всего вокруг.

• Because there was framer's glue on David's body, in and around the fatal wound.

  Потому, что на теле Дэвида был обнаружен рамочный клей, вокруг смертельной раны.

• When the house around it is burning down.

  Когда вокруг неё горит весь дом.

• Driver, once around the park.

  Один круг вокруг парка, пожалуйста.

• Being an only child, no one else around.

  Быть единственным ребенком, вокруг никого.

• We don't want Americans bobbing around the place.

  Нам не нужны шатающиеся вокруг американцы.

• I don't think they need to hang around much longer.

  Не думаю, что им нужно околачиваться вокруг.

• I'm picking up a massive surge in chroniton radiation around...

  Я фиксирую вокруг серьезный выброс хронитонной радиации.

• That's why there's so few dangerous men around like Bob.

  Вот почему вокруг так немного опасных людей вроде старины Боба.

• But everybody around is kind to me

  Но все люди вокруг меня были добры ко мне.

• And he gets to go to bear heaven, wander around, eat as much fish as he likes.

  Он вознесется в медвежий Рай, будет бродить вокруг, есть столько рыбы, сколько захочет.

• You could've shoved him around, shut him up.

  Вы могли бы толкнул его вокруг, заставить его замолчать.

• Pressures had mounted all around me... and then this godforsaken storm.

  На меня все давило вокруг и потом эта проклятая Богом буря.

• There is my my bricks, my sweat in all the buildings around.

  Мои кирпичи и мой пот во всех зданиях вокруг.

• Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.

  Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.

• The walls around Philly are 30 feet high.

  Стены вокруг Филадельфии высотой 9 метров.

• I know who he goes around with.

  Я знаю, кто он идет вокруг с.

• Sooting, stippling, lead smoke around the entry point.

  Сажа, зернистость, пары свинца вокруг входного отверстия.

• Or there could still be a few details floating around out there.

  Или могут все еще быть несколько деталей плавающих вокруг.

• I just - we've been dancing around this thing all day.

  Я просто- мы ходим вокруг да около весь день.

• Yes, with the magic car, the one that flies all around.

  Да, с летающим автомобилем, что летает вокруг.

• Sweetheart, in my movie, Mary Poppins flies around.

  Дорогая, в моем фильме Мери Попинс летала вокруг.

• Well, no, in your movie, Julie Andrews flies around.

  Ну, нет, в твоем фильме Джули Эндрюс летала вокруг.

• I'm worried I set off an alarm just sniffing around the outside.

  Я боюсь, что запустил тревогу, даже просто ходя вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется