Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle without suspicion.

  Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения.

• So, the rabbit goes around the tree and back into his hole.

  Кролик пробегает вокруг дерева и возвращается обратно в нору.

• It's not moving around, trying to trick you.

  Она не двигается вокруг, пытаясь обмануть тебя.

• There's not even a dangerous intersection around.

  Тут нет никаких опасных препятствий вокруг.

• Dr Crusher found that the cells around my optic nerve had started to regenerate.

  Доктор Крашер нашла, кто клетки вокруг моего глазного нерва начали начали восстанавливаться.

• All the better to enjoy my strolls around the yard.

  Тем лучше, наслаждаться моими прогулками вокруг двора.

• You make everyone around you worse for being there.

  Ты делаешь всех вокруг себя хуже, попав сюда.

• Okay, let's run around the hall.

  Хорошо, давайте пробежимся вокруг зала.

• Man, that woman poured cup after cup to every single white person around us.

  Та баба лила чашку за чашкой каждому белому вокруг нас.

• Concepts of morality they've forced around your neck to yank you wherever they please.

  Этические понятия, которые они закрутили вокруг твоей шеи чтобы тащить тебя туда, куда они хотят.

• But the whirlwind doesn't always revolve around you.

  Но вихри не всегда вращаются вокруг тебя.

• I mean, disgusting, meaty things like this laying around?

  То есть, отвратительные мясные штуки, как те, что валяются вокруг?

• Unless, the gas lamps were there and they built the town around it.

  Если только газовая лампа была там, и они построили город вокруг неё.

• I run around the block a couple times, do some jumping' jacks.

  Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.

• Tuvok, erect a level-10 force field around this section.

  Тувок, установите вокруг этой секции силовое поле 10-го уровня.

• Some kind of force field went up around the habitat.

  Вокруг купола было установлено силовое поле.

• Fine by me, but no more beating around the bush.

  Отлично, но больше никаких хождений вокруг да около.

• B'Elanna, she wants you to install multiphasic shielding around the warp core.

  Б'Эланна, она хочет чтобы вы установили мультифазовое ограждение вокруг варп ядра.

• They've obviously got complete coverage in and around the city.

  Очевидно, что они покрывают волнами город и все вокруг него.

• Go ahead, throw some more blame around.

  Давай, продолжай. Поразбрасывай тут вокруг побольше чувства вины.

• Put emergency force fields around this section.

  Поставьте аварийное поле вокруг этой секции.

• That ship had to be in orbit around or on a planet for the coordinates to work.

  Этот корабль должен был быть на орбите вокруг планеты или на самой планете, чтобы координаты работали.

• Well, we haven't called you that lately, not the way you've been tiptoeing around Nicholas.

  Ну мы давненько тебя так не называли, пока ты бегала на цыпочках вокруг Николаса.

• Andrew, I understand your anger at the world and the storm clouds that have gathered around you.

  Эндрю, я понимаю Вашу злость на весь мир и грозовые тучи, что Вы собрали вокруг себя.

• Everything falling apart all around us, but it... it was a one good thing.

  Всё разваливается вокруг нас, но... это была единственная хорошая вещь.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется