Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Elsa would pace around like an aroused predator.

  Эльза бродила вокруг, как пробудившийся хищник.

• He had traces of it around his nose and mouth.

  У него были следы от него вокруг носа и рта.

• Then I had to file my article, and traffic was a nightmare around the stadium.

  А потом мне еще надо было закончить статью, а вокруг стадиона были сплошные пробки.

• Last year's poster was girls in garlands dancing around a maypole.

  На прошлогоднем плакате были девушки в гирляндах, танцующие вокруг майского дерева.

• Eschar, a blackened skin around the throat, like a ring or a necklace.

  Струп, почерневшую кожу вокруг горла, как кольцо или ожерелье.

• We are doing laps around the clock to find who did this.

  Мы делаем кругов вокруг часы, чтобы выяснить, кто это сделал.

• Get up and move your legs around.

  Получить вверх и двигать ногами вокруг.

• There'll be a standard quarter-mile radius around the alley.

  Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи.

• She is nice to her sister, and everyone around her.

  Она заботится о своей сестре и обо всех вокруг неё.

• Who's that little fellow following you around?

  А кто тот красавчик, что увивается вокруг тебя?

• We made enemies, And people around us started to die.

  Мы нажили врагов, и люди вокруг нас начали умирать.

• It was also the unseen something in the space around the bar.

  Было также нечто незримое в пространстве вокруг бруска.

• The patterns were the traces, the footprints of invisible fields of force, that reached out into the space around anything magnetic.

  Узоры были следами, отпечатками невидимых силовых полей, растянутых в пространстве вокруг чего-либо магнитного.

• All us humans running around... trying to get more time.

  Все эти людишки суетятся вокруг... пытаются выиграть время.

• Tell me about the objects around you.

  Расскажите мне об объектах вокруг вас.

• I think there might be fluid around it.

  Думаю, вокруг него скапливается жидкость.

• They can see everything that's around them.

  Они могут видеть всё вокруг себя.

• He was checked into the hospital where he saw, like, delusions of shadows moving all around him.

  Его поместили в больницу, где он видел тени, перемещающиеся вокруг него.

• It's in the soil around the roots.

  Он в почве, вокруг корней.

• I myself could be walking around calmly... but like them, I am not free.

  Да, я могу спокойно разгуливать вокруг, но я тоже не свободен.

• Electrons, tiny particles of negative electricity, orbit around a minute positively-charged object called the nucleus.

  Ёлектроны, крошечные частицы отрицательного электричества, на орбите вокруг позитивно-зар€женного объекта называемого €дром.

• So sensible ideas like empty space and particles moving around orbits fade away.

  ѕоэтому разумна€ иде€, пустого пространства и перемещени€ частиц вокруг орбит исчезнет.

• We're circling the wagons around the Karsten family.

  Мы ходим вокруг да около семьи Карстен.

• Can you identify anything around you?

  Ты можешь описать, что находится вокруг?

• You can't go strutting around giving things to people simply so they will love you.

  Не можешь ты бегать вокруг и раздавать народу вещи, просто чтобы они тебя полюбили.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется