Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Some historians also include six counties around Nanjing, known as the Nanjing Special Municipality.

  Некоторые историки также включают в эту территорию шесть округов вокруг Нанкина, известные как Нанкинский специальный муниципальный район.

• He ruptured two of the four ligaments around his knee including the main anterior cruciate ligament.

  Он надорвал две из четырех связок вокруг колена, в том числе переднюю крестообразную связку.

• As a result, five states were embroiled in and involved in an international scandal around the blogger.

  В итоге в международный скандал вокруг блогера оказались втянуты и задействованы сразу пять государств.

• The location of mosque is decided to be placed around fountains and pool in the park.

  Расположение мечети принято размещать вокруг фонтанов и бассейна в парке.

• Lozenets and area around Hotel Kempinski is the main area on offer from most agents.

  Лозенец и область вокруг отеля Кемпински - основная область всех предложений многих агентств.

• Just brought home, I opened the package and immediately started to play around.

  Просто принесли домой, я открыл пакет и сразу же начал играть вокруг.

• In the 1340s the Armenians were permitted to build a wall around their quarter.

  В 1340-х годах армянам было даже разрешено построить вокруг своего квартала стену.

• The people around us should have realised that and not had it released.

  Люди вокруг нас должны были это понять и не выпускать его.

• The storyline of Lemmings Revolution revolves around Weasel characters that once entertained themselves by watching the old adventures of the lemmings.

  Сюжетная линия Lemmings Revolution вращается вокруг хорьков, которые однажды развлекали себя, наблюдая за старыми приключениями леммингов.

• Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.

  На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.

• Sometimes more than 100 scalloped hammerheads congregate around seamounts and islands, e.g., in the Gulf of California.

  Иногда более ста бронзовых молотоголовых акул (Sphyrna lewini) собираются вокруг подводных гор и островов, к примеру, в Калифорнийском заливе.

• Subsequently housing for them was developed around Gole Market area.

  Впоследствии жилье распространилось вокруг рынка Голе.

• The Iron Age ruins include several different types of structures, including a broch and a defensive wall around the site.

  Среди руин железного века - несколько различных типов сооружений, в том числе один брох и защитная стена вокруг поселения.

• The attack began on 25 October with a decisive penetration of the German lines around Podujevo.

  Атака началась 25 октября с проникновения войск через немецкие линии обороны вокруг Подуево.

• The numbering of the sialic acid structure begins at the carboxylate carbon and continues around the chain.

  Нумерация структуры сиаловой кислоты начинается с карбоксилат-углерода и продолжается по часовой стрелке, вокруг всей цепи.

• The U.S. force arrived in Ironbottom Sound in the evening of 14 November and began patrolling around Savo Island.

  Американские корабли прибыли в пролив Железное дно вечером 14 ноября и начали патрулировать воды вокруг острова Саво.

• Deposits of material in and around this crater suggest the possibility of explosive volcanic eruptions at some point in the planet's history.

  Почва вокруг кратера указывает на возможные извержения вулканов в какой-то момент истории планеты.

• Shungite rocks were deposited around the northern part of Lake Onega and under the lake.

  Шунгитовые породы залегают вокруг северной части Онежского озера и под озером.

• Before nightfall the 1st Battalion began a reconnaissance mission to evaluate the former missions around San Antonio as potential campsites.

  С наступлением сумерек батальон выступил на поиски для оценки бывших испанских миссий вокруг Сан-Антонио в качестве потенциальных лагерей.

• Scarring can occur around or over the flap opening, causing it to become less effective or lose effectiveness altogether.

  Рубцы, которые могут возникнуть вокруг или над щелью, вынуждают её становиться менее эффективной или потерять свою эффективность полностью.

• Due to its location in Gibraltar, the area around Wellington Front usually floods during the rainy season.

  Из-за своего расположения территория вокруг Веллингтон-Фронт часто затапливалась во время сезона дождей.

• In the early morning, insurgents prepared to execute a coordinated attack by reconnoitering the area around the element's position.

  Ранним утром мятежники готовили скоординированную атаку, начав с разведки вокруг позиции взвода.

• Arévalo's economic vision for the country was centered around private enterprise.

  Экономические взгляды Аревало были сосредоточена вокруг частного предпринимательства.

• He built a hotel around which the initial section of town arose.

  Он построил отель, вокруг которого и возник город.

• Initially it runs east before turning south around the massif of Mount Kenya.

  Сначала русло идёт на восток и поворачивает на юг вокруг горного массива Кения.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется