Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The world doesn't revolve around you, you know.

  Мир не вращается вокруг тебя, знаешь.

• But you have used your powers to manipulate those around you, and you've taken advantage of my good faith.

  Но ты использовала свои силы, чтобы манипулировать людьми вокруг себя, и воспользовалась преимуществом моей доброй веры.

• I miss having a team around me.

  Мне не хватает команды вокруг меня.

• I suppose he could poke around, check the records, figure it out.

  Я думаю, что он мог прошуршить все вокруг, проверить записи, и все понять.

• I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

  Я слышал звуки повсюду вокруг, на палубе, за закрытыми дверями.

• It's a buildup of fluid around the joint, almost always harmless.

  Это скопление жидкости вокруг сустава, почти всегда безвредное.

• I forgot my pledge running around for you like a corporate spy.

  Я забыла свое обещание бегая вокруг тебя, словно корпоративный шпион.

• They hang around Capitol and P, I'd try there.

  Они обычно собираются вокруг Капитол и П. Я бы поискал там.

• What I didn't make my peace with everyone around me paying for those ideals.

  С чем я не смирился, это то, что все вокруг меня расплачиваются за эти идеалы.

• Look... a little white vinegar gently rubbed around it.

  Гляди... немного белого уксуса и аккуратно протереть вокруг.

• Today at the farmers' market, seeing all those little kids running around...

  Сегодня на фермерском рынке, видя всех этих детишек, бегающих вокруг...

• Other people like it short and big to wrap their hands around.

  Другим людям нравятся короткие и большие кружки, чтобы обернуть вокруг свои руки.

• Maybe because she's too busy sneaking around with Daniel.

  Возможно она слишком занята, кружа вокруг Дэниела.

• And we can link together all these districts around San Diego, chock-full of retired military.

  И мы можем соединить вместе все эти округа вокруг Сан Диего, битком набитые отставными военными.

• So, a year later, we started coming out, and people wandered around.

  Так, год спустя, мы начали выбираться, люди бродили вокруг.

• and for keeping me resolute when all around seemed lost.

  и хранил во мне веру, когда всё вокруг казалось заблудшим.

• Finally, we're getting calls about severe congestion and delays around Regent Street in central London.

  К нам поступило множество звонков по поводу заторов вокруг Риджент-Стрит в центральной части Лондона.

• Running around the governor's mansion like a couple of princes.

  Бегая вокруг губернаторского особняка подобно паре принцесс.

• You, my wife, everyone around me

  Ты, моя жена, все вокруг меня.

• He got a picture on his phone and sent it around.

  Он сфотографировал на свой телефон и разослал всем вокруг.

• Irathient carriers walk around for weeks, infecting others, showing no symptoms.

  Ирасиенты-переносчики разгуливают вокруг неделями, заражая всех, не показывая симптомов.

• Look... at the glory around us.

  Взгляни... на великолепие вокруг нас.

• The P.E. teacher was shaming Grace into running laps around the school when she was sick.

  Учитель по физкультуре пытался заставить Грейс пробежать несколько раз вокруг школы, когда она болела.

• All right, you two check around back.

  Так, вы двое, проверьте всё вокруг.

• I can still vamp circles around you.

  Я ещё могу кружить вокруг тебя по-вампирски.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется