Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• And you'll be able to hang around and annoy Sid a bit longer in life too.

  И вы сможете бродить вокруг и раздражать Сид немного дольше и в жизни тоже.

• Since we found it, people have been dying around us.

  Всё что я знаю - с тех пор как мы его нашли, вокруг нас стали умирать люди.

• But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie.

  Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца.

• I think it's preposterous myself, compared to the big problems around us.

  Я сам нахожу это смешным и ничтожным по сравнению с более важными проблемами, которые существуют вокруг нас.

• Gaskin and his foreman were already skulking around.

  Гаскин и его мастер уже всё вокруг подчистили.

• I've taken a closer look at the cuts around the nostrils.

  Я обратил внимание на порезы вокруг ноздрей.

• Even after the country's independence you cannot see the noose of poverty around your necks.

  Даже после того, как страна получила независимость,... вы не видите петлю нищеты вокруг вашей шеи.

• Spare a thought for Ollie, as he didn't like this guy being around.

  Подумал об Олли, которому не нравится, что этот парень вьётся вокруг.

• I'm worried about what's building up around the valves of the air groove.

  Я беспокоюсь, что вокруг клапанов может образоваться воздушный мешочек.

• There's a lot of that going around.

  Там очень много того, что происходит вокруг.

• The neighbors can see you flying around the house.

  Соседи могут увидеть, как ты летаешь вокруг дома.

• They found luther with a chain wrapped around his neck.

  Они нашли Лютера с цепью, обмотанной вокруг шеи.

• Father, last night I dreamt of a deer with white spots around its eyes...

  Отец, мне вчера приснился олень с белым пятном вокруг глаза...

• Aunt Edi we've driven around this block a million times.

  Тётя Иди мы проезжали вокруг этого квартала миллион раз.

• This could turn the whole thing around for me.

  Это может превратить все это вокруг для меня.

• Seems like the cold treatment is going around.

  Похоже, что вокруг только холод.

• Listen, she's been shuffling me around since I got off the plane.

  Слушай, она крутилась вокруг меня, как только я сошел с самолета.

• So I shuffled around distant relatives for a while.

  Так что я упустил вокруг дальних родственников на время.

• You start me off with funding from the DNC and I'll raise an army around this guy.

  Мы начнем с финансирования от Демократического Нацкомитета и я соберу армию вокруг этого парня.

• Maybe we should get in the car and drive around.

  Может, нам стоит взять машину и поездить вокруг.

• There were a lot of men around me... my mom's friends, these older guys.

  Было много мужчин вокруг меня... парни моей мамы, мужчины по-старше.

• I can't have a lot of people around.

  Не могу, когда вокруг много людей.

• when he starts spreading these birthday presents around.

  когда он начнёт раскладывать вокруг все эти подарки к дню рождения.

• It created a barrier of protection around him.

  Это создало защитный круг вокруг него.

• People running around, in traffic, while ça.

  Люди бегают вокруг, туда-сюда, в транспортном потоке.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется