Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Not that, you have any books lying around.

  Не то, чтобы я видела хоть какие-то книги вокруг.

• Not those men like you see with shorts, and little purses around their waists.

  Но не те мужчины, которые ходят в этих шортах, и маленьких сумочках вокруг из талии.

• With my hands around your neck.

  С моими руками вокруг вашей шеи.

• I kind of want to wrap my legs around you.

  Я хочу обвить мои ноги вокруг вас.

• Just get a pot of boiling water, and put salt around the plate.

  Возьми только кастрюлю кипящей воды. А соль поставь вокруг плиты.

• Just do not go, look, look at the people around.

  Сразу не подходи, осмотрись, присмотрись к людям вокруг.

• I can check in other villages around Benares

  Я могу выяснить в других деревнях вокруг Бенареса.

• Until the star and the various planets collapsed around it.

  Постепенно появилась звезда и вращающиеся вокруг планеты.

• Earth and most of the other objects carve predictable paths around the Sun.

  Земля, другие небесные тела вращаются определенным образом вокруг Солнца.

• It's a lot like riding around the Sun on planet Earth.

  Это напоминает вращение Земли вокруг Солнца.

• You must place the charm around Uther's neck.

  Ты должен наложить чары вокруг шеи Утера.

• And then I looked around and realized a lot of our neighbors were gone.

  Тогда я огляделась вокруг и поняла что многие из наших соседей пропали.

• You don't see these sorts of buildings around you.

  Вы не увидите подобных зданий вокруг.

• Sometimes the settings he created were so interesting we'd build an episode around them.

  Иногда обстановка, которую он создавал была настолько интересна что мы выстраивали целые эпизоды вокруг нее.

• They did a sonogram, and the cord is wrapped around the baby's neck.

  Мне сделали сонограмму, оказалось, что пуповина обвилась вокруг шеи ребенка.

• Ancient Bajoran cities were built around them.

  Древние баджорские города строились вокруг таких.

• If we put some bigger rocks around the fire, they'll reflect the heat better.

  Если мы разложим вокруг костра большие камни, они будут лучше отражать тепло.

• I know there are a couple floating around out there.

  Я знаю Есть пара плавающих вокруг там.

• Go on a pub crawl around Shadwell.

  Ѕудем ходить по пабам вокруг Ўэдвела.

• And all her friends, her maids, everyone, must gather around the table.

  И ее друзья, горничные, все должны собраться вокруг стола.

• But spying on me, sneaking around, asking me all kinds of weird questions.

  Ты ошиваешься вокруг, следишь за мной, задаешь все эти странные вопросы.

• When she started poking around storage spaces, Kirby tracked her to the hotel and shot her.

  Когда она начала рыскать вокруг складских помещений, он проследил за ней до отеля и застрелил ее.

• No doubt everyone flocked around the Nobel Prize winner in Oslo, while I was left here to play the little country girl.

  Конечно, все в Осло толпились вокруг нобелевского лауреата, а меня оставили здесь, чтобы играть в маленькую сельскую девочку.

• It was as if he drew a magic circle around me when I was young.

  Как будто он очертил вокруг меня магический круг, когда я была молодой.

• If you follow the stars around it, it makes the shape of a wolf's head.

  Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется