Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• So just quietly let her borrow your body, and don't stick around, and...

  Так что просто дай ей попользоваться своим телом и не крутись вокруг...

• Can't even bring myself to take a lap around this thing.

  Не могу себя даже заставить пробежаться вокруг этой штуки.

• Can't speak, trapped, clucking hens all around you.

  Застрял в ловушке, не можешь говорить, наседки кудахчут вокруг тебя.

• So it must have been 95 degrees that night and everyone's standing around the pool with little drinks in their hands.

  Ну и той ночью наверное было градусов 35 и все стояли вокруг бассейна с маленькими напитками в руках.

• He can just block out anything that's going on around him.

  Он может просто не замечать, что происходит вокруг.

• Apophis's ships are taking up attack positions around Vorash.

  Корабли Апофиса занимают атакующие позиции вокруг Вораша.

• The creatures are being held back by the electrical field around the building.

  Созданий сдерживает электрическое поле вокруг здания.

• Thinking maybe I could go nose around.

  Думаю, надо поводить носом вокруг.

• He based his whole team around me.

  Он вокруг меня всю тактику игры построил.

• Actually, the sky does fall a lot around you lunatics.

  Вообще-то, небо часто падает вокруг вас, чокнутые.

• I had them wrapped around my hoof the entire time.

  Я обводила их вокруг копыта всё это время.

• You wanted to have agents stationed all around his car.

  Он сам отказался поставить охрану вокруг своей машины.

• Just stroll around the cellblocks, maybe take in a shower fight.

  Так, прогуляюсь вокруг тюремных блоков может увижу драку в душе.

• One quick trip of the Earth around the Sun, and I'll be back.

  Один быстрый круг Земли вокруг Солнца, и я вернусь.

• The thing my whole identity is organized around.

  Дело вся моя личность организована вокруг.

• You heard me, spin around.

  Ты слышал меня, спина вокруг.

• You can't be around those people any more.

  Вы не можете быть вокруг тех людей больше.

• Got people looking all around, looking at me like I'm...

  Люди вокруг оборачиваются, смотрят на меня как...

• We couldn't break away until there were more people around.

  Мы не можем действовать, пока вокруг столько народу.

• Midgley was just a man, a man who wanted to improve the world around him through science.

  Миджли был обычным человеком, человеком, который хотел совершенствовать мир вокруг с помощью науки.

• It flies around Earth 16 times a day.

  За день станция 16 раз облетает вокруг Земли.

• I've decided to embrace the mystery of the universe, and stop bossing everybody around so much.

  Я решила принять загадочность вселенной и перестать руководить всеми вокруг.

• All that dry timber lying around...

  Весь этот сухой лес, сложенный вокруг...

• She's been building a case against you, and part of it centered around your history of violence.

  Она выстраивает дело против тебя, часть его строится вокруг твоей истории насилия.

• Everybody around me is linked to him.

  Любой вокруг меня как-то с ним связан.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется