Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The Keeper of all that is around you.

  Хранитель всего, что вокруг вас.

• It shoved the bad thoughts into the back and put a wall around them.

  Запихал плохие мысли в тёмный угол и построил стену вокруг них.

• It's a three-beat movement with simultaneous rotation around the partner.

  Это трехтактное поступательное движение с одновременным вращением вокруг партнера.

• His whole life revolves around Superman and cereal.

  с€ его жизнь крутитс€ вокруг -упермена и хлопьев на завтрак.

• Look, the glory around us.

  Взгляни... на великолепие вокруг нас.

• With dead people around, it's gross.

  Что не слишком приятно, учитывая, что вокруг мертвяки.

• Run around until you find a signal.

  Бегай вокруг, пока не поймаешь сигнал.

• I'm sorry. I keep feeling like someone's lurking around, ready to pounce.

  У меня до сих такое чувство, будто кто-то скрывается вокруг, готовясь напасть.

• It's the combination of a rotating neutron star And probably a white dwarf Orbiting around a single point in space.

  Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.

• But Viet Cong still concentrated in strength closing around the major centers of the nation...

  Но Вьет Конг все еще собирает силы вокруг основных центров страны...

• What? Jennifer, I respect you too much to pussyfoot around.

  Дженнифер, я тебя уважаю, чтобы ходить вокруг да около.

• You must know you will put no noose around Sampson Wright's neck.

  Вы должны знать, вы не сможете завязать петлю вокруг шеи Симпсона Райта.

• Everything else is quiet, except there was... a one-armed man snooping around intensive care.

  Всё остальное - спокойно, кроме того, что... какой-то однорукий рыскал вокруг отделения интенсивной терапии.

• Everything happening here is all built around Julie.

  Всё, что здесь происходит, построено вокруг Жюли.

• A lot of people dying around Maura's ex-husband.

  Слишком много смертей вокруг бывшего мужа Моры.

• The adult guests were sitting around the pool while the kids played hide-and-seek.

  Взрослые гости сидели вокруг бассейна, в то время как дети играли в прятки.

• Not a lot of these left around.

  Их не так уж и много вокруг.

• It's obvious he knows his way around the underworld there.

  Очевидно, он знает свой путь вокруг преисподней там.

• You must feel the Force around you.

  Ты должен чувствовать Силу вокруг себя.

• Grace might benefit from being around people who love her.

  Грейс может стать лучше, если вокруг будут люди, которые ее любят.

• You know, you can't just go around kissing people.

  Нельзя просто расхаживать вокруг и целовать людей.

• And if anyone comes sniffing around, asking what we're up to, we say...

  И если кто-то будет крутиться вокруг, спрашивая о том, чем мы занимаемся, мы ответим...

• I'm in the small town of Grover's Mill... where a crowd has gathered around one of the strange martian cylinders.

  Я нахожусь в маленьком городке Гровер Милл, где толпа собралась вокруг одного из странных Марсианских цилиндров.

• Let's go around, let's bless people.

  Давай походим вокруг и поблагословляем людей.

• You love yourself so much that you can't see anything around.

  Ты настолько ошалел от собственного образа, что никого вокруг не видишь.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется