Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• You can ride around that empty Christmas tree until you're an old lady.

  Ты сможешь ездить вокруг пустой рождественской елки пока не состаришься.

• Finally a car that revolves around you.

  В конечном счете машина вращается вокруг тебя.

• A hundred and forty million people around them.

  140 миллионов людей около них, вокруг.

• Or it's a five-minute walk around the block.

  Иначе, пять минут обходить вокруг.

• Mr. Benton is very nice, but there are too many ghosts walking around.

  Мистер Бентон хороший, но вокруг слишком много призраков.

• But I have a whole list of writers Who are hanging around, looking for favors.

  Но у меня целый список писателей, которые крутятся вокруг, и просят сделать одолжение.

• She likes to go for a walk around the building every day.

  Она любит прогуливаться вокруг дома каждый день.

• So, Mr. Dawson, there's a little fluid around your lungs.

  Мистер Доусон, вокруг ваших легких небольшое скопление жидкости.

• That right there is the fluid around his heart.

  Прямо здесь жидкость вокруг его сердца.

• All around me, it was chaotic on the boat.

  Вокруг меня на судне всё ходуном ходило.

• There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier.

  Вокруг катка было сетчатое ограждение, сетчатый барьер.

• I got in my car, and I just... I drove around.

  Сел в машину, и просто... катался вокруг.

• Come on, jump around with us.

  Давай, прыгай вокруг с нами.

• He stuck around Boston to watch Shaunessy deteriorate.

  он крутился вокруг Бостона, чтобы наблюдать, как угасает Шонесси.

• Brothers riding around with TVs in the headrests of the car.

  Братья катаются вокруг с телеками в подголовниках машины.

• Anything that happens around you registers immediately.

  Мгновенно видите все, что происходит вокруг вас.

• In fact, Jackson's entire political platform essentially revolved around his commitment to shut down the central bank.

  Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк.

• So I went around Montana, down Moreno.

  Поэтому я поехала вокруг Монтаны в сторону Морено.

• The serum has formed a protective film around each cell.

  В этой вакцине, вокруг каждой клетки, сформировалась защитная пленка.

• And everything around me makes me miss you.

  И все вокруг меня вызывает дикую тоску по тебе.

• Something's making our signals bounce around like crazy.

  Что-то заставляет наши сигналы скакать вокруг, как сумасшедшие.

• You drink a potion, and then you just start floating all around.

  Ты выпиваешь зелья, а потом просто начинаешь вокруг всего плыть в воздухе.

• The unseen wealth buzzing all around us like electricity and X-rays.

  Невидимые богатства, жужжащие вокруг нас. Электричество. Рентген.

• Miracles come so often around Roy.

  Да, вокруг Роя часто происходят чудеса.

• You think I want him running around accusing everyone?

  Ты думаешь, что я хочу, чтоб он бегал вокруг и всех обвинял?

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется