Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• It is my belief that we should begin to build fortifications, ditches and palisades, around this site.

  Я считаю, что мы должны начать строить укрепления, канавы и частоколы вокруг города.

• All right, Tasha, Reade, go around the back.

  Ладно, Таша и Рид, вы идёте вокруг.

• We need to gather the jury around a fire and tell a better story.

  Нам нужно рассадить присяжных вокруг костра и рассказать им историю получше.

• But lately, I can smell it in the air around me.

  Но в последнее время я чую в воздухе вокруг.

• Fluid has begun to collect around her eggs.

  Вокруг ее яйцеклеток начала собираться жидкость.

• You make people nervous, poking around in -up.

  Вы заставляете людей нервничать, бродя вокруг и спрашивая.

• A rock moving around in the middle of my back, but just a rock.

  Камень, двигающийся вокруг по моей спине, но просто камень.

• And-and I don't want that kind of animosity around Mateo.

  И... и я не хочу такой враждебности вокруг Матео.

• It's just happening around us all the time.

  И она всё время вокруг нас.

• And we built an entire museum around it.

  И вокруг неё возвели целый музей.

• Everyone around this table is fully aware of the gravity of the situation.

  Все вокруг этой таблицы полностью Осознавая серьезность ситуации.

• Some people are being moved around and off the team.

  Некоторые люди перемещаются Вокруг и вне команды.

• When I brought you up, I had people around me.

  Когда я тебя вырастила, вокруг меня были люди.

• Unfortunately, despite efforts to arrest the violence, the internecine fight in and around the city continues.

  К сожалению, несмотря на усилия по пресечению насилия, междоусобная борьба в городе и вокруг него продолжается.

• I drove around lookin' for you.

  Я ездил вокруг и искал тебя.

• He's had it, unless we put our deflector screen around him.

  Доигрался, если только мы не установим свой дефлекторный экран вокруг него.

• Steer a course around it, Mr. Sulu.

  Проложите курс вокруг него, м-р Сулу.

• All I wanted for that moment was to get my hands around your neck.

  В тот момент я хотел, чтобы мои руки оказались вокруг твоей шеи.

• Tough on everybody around him, including his partner.

  Давил на всех вокруг, включая напарника.

• You can see that the empire was all built around the mediterranean sea.

  Видишь, вся империя была построена вокруг Средиземного моря.

• Walking around, shouting "Melissa" is just not working, man.

  Бродить вокруг и кричать "Мелисса" бесполезно, друг.

• Too many windows, buildings all around.

  Слишком много окон, зданий вокруг.

• The only thing that hangs around you are the flies.

  Вокруг тебя, Санни только мухи роятся.

• During the summer of 1962 there was joy in the sunlit streets around Nonnatus House.

  Летом 1962 года радость была в залитых солнцем улицах вокруг Ноннатуса.

• They bought up land and buildings around the Church property and tore them down.

  Они хотели скупить землю и строения вокруг церковной собственности и срыть тут всё.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется