Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• UNAMID increased patrols in and around camps and villages affected by the fighting.

  ЮНАМИД усилила патрулирование в лагерях и деревнях, в которых происходили вооруженные столкновения, и вокруг них.

• Lot of that going around recently.

  Много, что происходит вокруг в последнее время.

• Watching my entire world crumble around me.

  Смотрю, как весь мой мир рушится вокруг меня.

• And it creates an impenetrable wall around him.

  К тому же, он создаёт непроницаемый барьер вокруг него.

• You want people around to distract from the hand-off.

  Ты хочешь, чтобы люди вокруг были отвлекающим маневром от передачи.

• Maybe they knock women around in Riyadh.

  Может быть, они и стук женщин вокруг в Эр-Рияде.

• No shortage of that going around.

  Нет недостатка в том, что происходит вокруг.

• I have to tiptoe around his new girlfriend.

  Теперь я должна ходить на цыпочках вокруг его новой девушки.

• I just sat and watched him destroy everything around him.

  Я только сидел в нем и наблюдал, как он разрушает все вокруг себя.

• I want a noose around that area.

  Я хочу, чтобы петля сжалась вокруг этой области.

• I don't want someone hovering around me.

  Мне самой не хочется, чтобы кто-то носился вокруг меня...

• They could almost forget the invasion happening around them.

  Они почти забыли о том, что творится в мире вокруг них.

• Sweetheart, you really shouldn't leave your valuables laying around...

  Ммм. Дорогая, тебе правда не стоит оставлять свои ценности тут вокруг... когда вещи пропадают.

• Said he saw her wandering around looking lost and confused.

  Сказал, что он видел, как она бродит вокруг, выглядит потерянной и запутанной.

• Felt like a fly flitting around back there.

  Чувствовал себя мухой, порхающей вокруг, но прилетающей на прежнее место.

• He chased you around the table.

  Да он с вами в салочки играл вокруг стола.

• Excessive vitamin A causes tissue around bones to tear and bleed.

  Чрезмерное количество витамина А приводит к тому, что ткани вокруг кости рвутся и и кровоточат.

• Watching her walk around with the food she made.

  Смотрел, как она ходила вокруг с едой, которую сама приготовила.

• It's nice to have people around who care.

  Мило, когда вокруг тебя люди, которым ты не безразличен.

• They were around me in three directions.

  Они сидели вокруг меня, спереди, слева и справа.

• They look like the stuff we walk around with.

  Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.

• The way my lips and tongue wrapped around my instrument was... impeccable.

  То, как мои губы и язык были обернуты вокруг моего инструмента, было... безупречным.

• And we have four moons around Jupiter.

  И у нас даже есть 4 спутника вокруг Юпитера.

• I carry these around to show people like you.

  Я несу их вокруг, чтобы показать таким людям как Вы.

• I saw Fallon hanging around again.

  Я заметила, что Фаллон опять шатался вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется