Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• It is the singular location in space around which revolves my entire universe.

  Это то единственное место в пространстве, вокруг которого вращается вся моя Вселенная.

• There was the afternoon barbeque, three little children running around.

  Вечером мы жарили барбекю, а вокруг бегали трое детишек.

• Well, we'll tell stories about you around the fire.

  Чтож, мы будет рассказывать о тебе истории вокруг огня.

• There is no accelerated compression of the bone around the wound.

  Нет следов вдавливания в кости вокруг раны.

• Sure you can get out of the car and horse around.

  Конечно вы можете вылезти из машины и побегать вокруг.

• I just ran ten miles, eight of them around the same block.

  Я только что пробежала 10 километров, 8 из них вокруг одного квартала.

• Yes, well spread them around the hole.

  Да, Ну, положите их вокруг ямы.

• Because you think the whole world revolves around you.

  Ну так ты думаешь, что вокруг тебя планета вертится.

• I guess it's just the way people act around you.

  Думаю, они просто суетятся вокруг вас.

• You should pray depending upon the place and the people around.

  Лучше выбирать время молитвы в зависимости от места и людей вокруг.

• That policeman's been snooping around again.

  Это полицейский опять тут разнюхивает вокруг.

• There'll be thousands around our barn before He's finished.

  Вокруг нашего амбара будут тысячи людей...

• I scarcely knew the terrain around Lallybroch.

  Я едва ли знала местность вокруг Лаллиброха.

• But we can work around that.

  Но мы можем работать вокруг этого.

• I'll have them bring your motorcade around.

  Я заставлю их принести ваш кортеж вокруг.

• See, it's ever since she sticks around the three kids.

  Видите, она все время крутится вокруг наших детей.

• She's been smiling and looking all around.

  Смотрит на все вокруг с улыбкой.

• I'm trying, but the shields around the shuttle have been altered.

  Я пытаюсь, но щиты вокруг шаттла изменены.

• On the assembly courtyard and all around the blocks grass has taken root again.

  Во дворе и вокруг построек снова проросла трава.

• In every atom of every rock, electrons spin around nuclei.

  Электроны в атомах камней вращаются вокруг ядра.

• The last thing I need is a reporter snooping around my house, my family, me.

  Последнее, что мне нужно - это репортёр. Ошивающийся вокруг моего дома, моей семьи, меня.

• They're very fast growing and supply a lot of nitrogen to the plants around.

  Они очень быстро растут и снабжают растения вокруг большим количеством азота.

• And the root system, and also through beneficial fungi, which link up everything under the ground and move nutrients around.

  И потом через систему корней и также благодаря полезным грибкам, которые объединяют все под землей и двигают питательные вещества вокруг.

• Maybe I should drive around and look for him.

  Может мне стоит проехаться вокруг и поискать его.

• A show built around your likeable personality.

  Шоу, построенное вокруг твоей приятной личности.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется