Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Gagarin completed one full orbit around the planet in 108 minutes.

  Гагарин совершил полный орбитальный полет вокруг планеты за 108 минут.

• One of them had fur around his cuffs, I could feel it.

  У одного из них был мех вокруг манжет, я почувствовала это.

• I have come to love all the night creatures you see around us.

  Я полюбил всех ночных тварей, что вы видите вокруг.

• And as the ropes were tightened around their throats, they began to keen.

  И так как веревки были затянуты вокруг их шей, они начали причитать.

• All the Night Creatures are gathering around you.

  Все Ночные Существа собираются вокруг тебя.

• Please don't beat around the bush on my account.

  Пожалуйста, не ходи вокруг да около.

• Yes, ladies come from miles around to be touched by these magic hands.

  Да, Девушки приезжают с миль вокруг, чтобы к ним прикоснулись эти волшебные руки.

• Word around the water cooler is you stripped because you liked it.

  Ходят слухи вокруг кулера, что ты раздевалась, потому что тебе нравилось это.

• I guess I have this thing for guys who boss me around.

  Думаю, меня тянет к парням, которые крутятся вокруг меня.

• I learned that firsthand in hostile territory when everyone around me was trying to kill me.

  Я на себе понял это, во враждебной обстановке, когда все вокруг пытались меня убить.

• I'll go around the block, check the lots.

  Поеду вокруг квартала, проверю всё.

• Come on, I'd rather dance around the fire with a spear.

  Брось, я бы лучше вокруг костра с копьём плясал.

• Never pay attention to anything that goes on around them.

  Никогда не обращают внимания на то, что происходит вокруг.

• Magnolia has daddy wrapped around her little finger, and just makes me the bad guy all the time.

  Магнолия обвела папу вокруг пальца, и выставляет меня в плохом свете всё время.

• I feel like I should put the poppy wreath around my neck and take 40 paracetamol.

  Такое чувство, что я должна обернуть маковый венок вокруг шеи и принять 40 таблеток парацетамола.

• I do not go around checking on worried criminals like a nanny, Charlotte.

  Я не хожу вокруг, проверяя обеспокоенных преступников, словно нянька, Шарлотта.

• And look at this hand ticking around the crest.

  И посмотрите на этот тик вокруг нашивки.

• I like a song I can throw a lady around to.

  И вертеть девушек вокруг себя я тоже могу.

• Must be hard, being around all this wealth, none of it yours.

  Должно быть трудно жить, когда вокруг во всем этом богатстве, ничего твоего.

• And then the cancer came and suddenly people started coming around.

  Стоило ей заболеть, как вокруг нее появилось много людей.

• All of the feeds around the stairwell went out before she exited.

  Все камеры вокруг лестницы отключились, до того как она вышла.

• So, the numbers around the compass correspond to the server address for Snapitz.

  Числа вокруг компаса соответствуют адресу сервера для Снепиц.

• Now, we can't just crowd around your desk every time we want to talk Supergirl stuff.

  Мы не можем крутиться вокруг твоего стола каждый раз, когда хотим обсудить супергеройские штучки.

• Unless you guys have a bunch of LSD lying around, I...

  Если у вас ребята есть куча ЛСД вокруг, я...

• His trouble was what created this barrier around Haven.

  Это его беда создала барьер вокруг Хэйвена.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется