Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• I thought I'd just... wander around.

  Вот я и решил просто... погулять вокруг.

• We can add a strap around the waist between these two straps here.

  Мы можем добавить ещё один ремень вокруг талии, между этими двумя.

• We'll spray all around the meteor then get out of here as fast as we can.

  Мы Ил распыляем все вокруг метеора Тогда выйдите здесь, с такой скоростью как мы можем.

• You're going around, you're accusing everybody like a lunatic.

  Разгуливаешь повсюду, обвиняешь всех вокруг как ненормальный.

• He walked around... just like anybody.

  Он жил... как все вокруг.

• We have perimeter teams deployed around the command post for 16 city blocks.

  Мы развернули группу захвата по периметру 16-ти городских кварталов вокруг командного пункта.

• Everything has to be your way, bossing everybody around.

  Все должно быть по-твоему, командуешь всеми вокруг.

• You know, in high school, you had me wrapped around your little finger.

  Ты знаешь, в старших классах, ты обвела меня вокруг пальца.

• When I looked at you, I saw a light around your head.

  Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

• Open, no beating around the bush...

  Прямой, не ходящей вокруг да около...

• I'll go around and fetch her back.

  Я буду идти вокруг и ее привезу.

• 'A mum and dad who loved her 'and beautiful gardens around a big house.

  'Мама и папа, которые ее любят 'и красивые сады вокруг большого дома.

• Lack of spray around the orbital cavity indicates precision.

  Отсутствие брызг вокруг глазницы указывает на аккуратность.

• If you want to live, stop screwing around and do something about it.

  И если ты хочешь выжить, хватит ходить вокруг да около.

• And you saw your whole world crashing down around you.

  И ты увидел, что весь мир рушится вокруг тебя.

• The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.

  Трубы вокруг всего лишь увеличивают и направляют звук, чтобы привести устройство в действие дистанционно.

• No. She's safer here in public around all these people.

  Нет, она здесь, в безопасности вокруг всех этих людей.

• Norrie and I, we found this... egg with its own little dome around it.

  Норри и я, мы нашли это яйцо с отдельным маленьким куполом вокруг него.

• I mean, she's been around a lot of adults.

  В смысле, вокруг неё много взрослых.

• In the meantime, ask around, See if anybody knows where he is.

  В то же время, поспрашивай вокруг, вдруг кто-нибудь знает, где он находится.

• She might as well be one of those sweaty cosplay girls Crowding around Stark tower.

  Она вполне может оказаться одной из тех разодетых девах, что постоянно толкаются вокруг башни Старка.

• You know, everybody was hugging and crying all around us.

  Вокруг нас все обнимались и плакали.

• I don't like those federal agents around the house without supervision.

  Мне не нравится, что вокруг дома полно федералов без надзора.

• Ken has devised a course around this place, but he wants to keep the details a surprise.

  Кен разработал курс вокруг этого места, но он держит детали в секрете.

• She claimed she'd fallen, but the friend spotted some bruising around her neck.

  Она сказала, что упала, но друг заметил синяк вокруг ее шеи.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется