Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Cryptography underpins so many of the systems around us.

  Криптография лежит в основе многих систем вокруг нас.

• Millions of refugees are in camps and villages and towns around Syria.

  Миллионы беженцев живут в лагерях, деревнях и городах вокруг Сирии.

• We circle around flags, and then we can trust each other.

  Мы собираемся вокруг флага, и тогда мы можем друг другу доверять.

• They stay still, and the vowels dance around the consonants.

  Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

• Now the things that relate to it are swirling around.

  Теперь вещи, которые относятся к ней, циркулируют вокруг.

• No better way to obscure a bullet wound than to cut out everything around it.

  Лучший способ скрыть пулевое ранение - отрезать всё вокруг него.

• All this sneaking around gives me an appetite.

  Все эти закуски вокруг придали мне аппетит.

• Metaphor lives a secret life all around us.

  Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора.

• Nobody is free if those around you aren't.

  Никто не может быть свободен, пока свободы нет вокруг него.

• I'm getting sick and tired of getting hauled around by you all the time.

  Я действительно заболел и устал от всей этой шумихи вокруг тебя.

• He wrapped his car around a tree at 110 miles per hour.

  Намотал машину вокруг дерева на скорость 220 км/ч.

• It come down in the trees, the cords went around his neck and...

  Он сел на дерево, веревки оплелись вокруг шеи и...

• Pulled traffic and surveillance cams around the warehouse.

  Достали записи с камер вокруг склада.

• It goes around the entire hunting territory.

  Он идет вокруг всей охотничей территории.

• Some people down here rallied around the message, used it for violence.

  Кто-то сплотился вокруг этого послания, использовал его для насилия.

• There aren't enough noble quests to go around.

  Приключений вокруг не так уж и много.

• They got their money out, their eyes are darting all around.

  Они получают свои деньги, их глаза осматривают все вокруг.

• All around you are the carcasses of slain ice dwarfs.

  Повсюду вокруг вас тела убитых ледяных гномов.

• Instead of beating around the bush.

  А то ходит вокруг да около.

• There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.

  Вокруг не так много людей, которые являются клиентами архитектуры.

• It will lead you around my desk and back out the door.

  Она проведет вас вокруг моего стола и потом назад, к двери.

• You've never had a rope around your neck.

  Вокруг твоей шеи никогда веревки не было.

• Erect force fields around the Shuttle Bay.

  Поднять силовое поле вокруг отсека шаттлов.

• They've activated a force field around Deck 1.

  Они активировали силовое поле вокруг первой палубы.

• When they heard about the plague, they built a wall around the town.

  Когда они узнали о чуме, то построили стену вокруг города.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется