Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• You can't keep walking on eggshells around this boy.

  Нельзя продолжать ходить вокруг этого ребёнка на цыпочках.

• We can't keep walking on eggshells around this boy.

  Нельзя продолжать ходить на цыпочках вокруг этого ребёнка.

• And you are pushing those beliefs on everybody around you...

  А ты навязываешь эти верования всем вокруг тебя...

• It's like the air around them is... is vibrating.

  Такое чувство, что воздух вокруг него вибрирует.

• Well, the immediate area around the explosion has been closed off.

  Ну, непосредственная территория вокруг взрыва закрыта.

• Up and around, over and down.

  Вверх и вокруг, вверх и вниз.

• I promised myself I'd be kinder and nicer to everyone around.

  Я обещал себе, что я буду добрее и лучше ко всем вокруг.

• Now it's time to dance around the Christmas tree.

  Ну а теперь хоровод вокруг елки.

• These constants never change, even when everything else around them does.

  Эти константы никогда не меняются, даже когда все остальное меняется вокруг них.

• I have enough people who think they're my friends, wandering around my house stealing time from me.

  Вокруг достаточно людей, считающих себя моими друзьями, болтающихся по моему дому и отвлекающими меня от дел.

• Losing an entire generation of men will kill all the villages for miles around.

  Потеря целого поколения мужчин убьёт всех сельских жителей на мили вокруг.

• It's like two miles of Dali paintings walking around free.

  Это как две мили картин Дали, свободно ходящих вокруг.

• Once around the block and then home.

  Один раз вокруг квартала, а затем домой.

• You've been driving around looking for me, sending messages.

  Вы ездили вокруг глядя на меня, отправили сообщение.

• No, the fact that the small intestine is tied around the spleen.

  Нет, то что тонкая кишка завязана вокруг селезёнки.

• Nothing clear about the air around coal.

  И конечно же ничего насчет воздуха вокруг угля.

• The fracture's healed... there is some severe inflammation around that cut, young lady.

  Перелом зажил... но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди...

• And all around the grave will be a little golden fence.

  А вокруг могилы будет позолоченная ограда.

• Well, you're sneaking around, lying, keeping your relationship a secret.

  Ну, вы крадетесь вокруг, лжете, держите ваши отношения в секрете.

• The last time we all stood around a fire, we bound the circle.

  В прошлый раз мы стояли вокруг костра, когда связывали Круг.

• There's a lot of that around.

  У нас тут много такого вокруг.

• There are very many unsavory characters roaming around this rock.

  Очень много непривлекательных личностей бродят вокруг.

• Snakes around her throat to stop her screaming.

  Змеи вокруг горла прерывают ее крик.

• We have established a defense perimeter around the entrance to the cavern.

  Мы установили оборонительный периметр вокруг входа в пещеру.

• You've encouraged them to create a religion around you.

  Вы даже воодушевили их создать вокруг вас целую религию.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется