Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The instrument achieves high contrast at small angular separations, allowing for the direct imaging and integral field spectroscopy of extrasolar planets around nearby stars.

  Инструмент позволяет достичь высокого контраста на малых угловых расстояниях, позволяя прямое наблюдение и спектроскопию интегрального поля (англ.)русск. экзопланет вокруг ближайших звёзд.

• Fibrous keratin molecules can twist around each other to form helical intermediate filaments.

  Молекулы фиброзного кератина могут закручиваться друг вокруг друга, образуя промежуточные филаменты.

• The Shanghainese people are centered around Shanghai and speak the Shanghainese dialect of Wu.

  Шанхайцы сосредоточены вокруг Шанхая и говорят на шанхайском диалекте у.

• Volcanic eruptions on Jupiter's moon Io eject large amounts of sulfur dioxide gas into space, forming a large torus around the planet.

  Вулканические извержения на спутнике Юпитера Ио выбрасывают большой объём оксида серы в космос, формируя крупный газовый тор вокруг планеты.

• A set of cells forming a closed layer around its core is called a shell.

  Множество ячеек, образующих замкнутый уровень вокруг ядра, называется оболочкой (слоем).

• In 2015, the landscaping around the Novodevichy Monastery and on the Frunzenskaya embankment was completed.

  В 2015 году было завершено благоустройство территории вокруг Новодевичьего монастыря и на Фрунзенской набережной.

• Such contempt, flooding the air around me.

  Воздушные демоны, обитающие в воздухе вокруг людей.

• It is read clockwise around the fountain, beginning at the northern sebil.

  Стихотворение читается по часовой стрелке вокруг фонтана, начиная с северного шебиля.

• A town gradually developed around them.

  Постепенно вокруг него развился населённый пункт.

• They lived around the market place and the nearby streets.

  Арендовали они и земли вокруг Торговой площади и на ближайших улицах.

• Traces of human settlement go back to 40000 BCE with cave paintings and artifacts around Lake Kezanoi.

  Следы человеческого поселения возвращаются к 40000 году до нашей эры на что указывает пещерная живопись и артефакты вокруг Озеро Кезаной.

• The matches were played at or around Mashq Square.

  Матчи проходили на площади Машк или вокруг неё.

• The N-terminal extension contains three β-strands and an a-helix, wrapping around the N lobe of the kinase domain.

  Расширение N-конца содержит три β-листа и a-спираль, обернутые вокруг N-доли киназы домена.

• Certain pericytes, known as microvascular pericytes, develop around the walls of capillaries and help to serve this function.

  Некоторые перициты, известные как капиллярные перициты, расположены вокруг стенок капилляров, обеспечивая выполнение данной функции.

• Rákóczi's forces became restricted to the area around Munkács and Szabolcs County.

  Силы Ракоци были ограничены зоной вокруг Мункача и округа Сабольч.

• These polygons are characterised by the number of times m that the polygonal boundary winds around the centre of the figure.

  Эти многоугольники определяются числом м, показывающим, сколько раз граница обходит вокруг центра фигуры.

• They were ordered to small outposts in and around Trenton.

  Они были размещены по нескольким постам в Трентоне и вокруг него.

• Initially, they conducted shore patrol around American sections of the city.

  Сначала морские пехотинцы вели береговое патрулирование вокруг американских районов города.

• No further significant action occurred on any front around Petersburg for the rest of the year.

  До конца года на фронтах вокруг Петерсберга не происходило ничего примечательного.

• The reserve covers the immediate area around the cliff.

  Заповедник охватывает только непосредственную область вокруг горы.

• The fact of a character will tell us what must be around him.

  Развивать историю будут персонажи вокруг него».

• In the others, the stamens are numerous and arranged in a ring around the nectary disk.

  В других случаях многочисленные тычинки расположены кольцом вокруг дисковидного нектарника.

• This corresponds to the fact that angular momentum is conserved in the orbital motion of the electron around the nucleus.

  Это соответствует тому факту, что угловой момент сохраняется при орбитальном движении электрона вокруг ядра.

• The dusty enclosure around the central star is very likely a disc.

  Пылевая оболочка вокруг центральной звезды, вероятно, имеет форму диска.

• In February, Azerbaijan has started to focus around Karabakh military parts and irregular groups.

  Азербайджан начинает концентрировать вокруг Нагорного Карабаха войска и нерегулярные отряды.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется