Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Our human nature has forced us to ask questions of everything we see around us in the world.

  Ќаша человеческа€ природа заставл€ет нас задавать вопросы обо всем, что мы видим вокруг.

• I'll drive around the block until I'm back at the driveway.

  Я буду ехать вокруг квартала, пока не вернусь обратно на подъездную дорожку.

• Then you walk around on the rug barefoot and make fists with your toes.

  Пройдитесь вокруг по ковру босиком, сжимая пальцы ног в кулаки.

• It's like a forest has grown up all around one magic mushroom.

  Это как лес, который вырос вокруг одного волшебного гриба.

• Like a gummy bear wrapped around some other kind of sweet goodness.

  Как мармеладный мишка, обернутый вокруг еще какой-то сладкой вкусняшки.

• Or simply, aware of what's around.

  Просто я в курсе, что творится вокруг.

• Well, I've been afraid of changing 'cause I built my life around you.

  Ну, я так боялся изменений потому что выстроил всю жизнь свою вокруг тебя.

• Dr. Mallard found him sniffing around, knocked him out.

  Доктор Маллард нашел его разнюхивавшем вокруг, и вырубил его.

• Sutton and I will loop around.

  А мы с Саттоном обойдем вокруг.

• And I would actually concentrate on getting accepted first before you start snooping around.

  И я бы на самом деле сконцентрировался на принятии в братство первым, прежде чем ты начнёшь шпионить вокруг.

• You just have no idea what's going on around you.

  Ты даже не видишь, что происходит вокруг тебя.

• After the manager finally stopped thrashing around, I finally managed a cloaking spell.

  После того как менеджер наконец-то прекратил метаться вокруг, я наконец то применил заклинание сокрытия.

• And far as I can tell, your life revolves around your job.

  Насколько могу судить - твоя жизнь крутится вокруг работы.

• Baelor built his sept around it.

  Бейелор воздвиг свою септу вокруг нее.

• They'd all buzz around me.

  Они бы все порхали вокруг меня.

• People keep winding up dead around this kid.

  Вокруг этого паренька постоянно убивают людей.

• Directing is about having an idea and convincing everyone around you to make it happen.

  Режиссировать - это значит иметь свое представление и убедить всех вокруг себя его воплотить.

• And Brittany and Mike dancing just for fun when no one else is around.

  И Бриттани с Майком, которые танцуют просто для удовольствия, когда никого нет вокруг.

• So now you'll act all weird around me because I didn't want to...

  Теперь ты будешь делать эту ерунду вокруг меня, потому что я не хочу...

• Put some armor around that gooey little heart of yours.

  Одень ка броню, вокруг того маленького ранимого сердечка, что у тебя есть

• You can see he's swimming around but really not finding the location of the platform.

  Можно видеть, что он плавает вокруг но не может найти место платформы.

• This morning I got to second base... on our walk around the softball diamond.

  Сегодня утром добрался до второй базы - мы гуляли вокруг площадки для софтбола.

• All my family sat around my bed, didn't know if I was going to make it.

  Вся моя семья сидела вокруг моей кровати, не знала, что я собираюсь сделать.

• Look at the roots wrapped around the headstone.

  Посмотрите на корни, завернутые вокруг надгробия.

• That's how that wall wound up around us.

  Вот так и стены поднялись вокруг нас.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется