Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital.

  Художественная галерея была построена вокруг исторических зданий, которые ранее использовались как больница.

• In a week's time, they may only move a few millimeters or centimeters while grazing, usually in small circles around a given point.

  За неделю они могут передвинуться лишь на несколько миллиметров или сантиметров, обычно двигаясь кругами вокруг заданной точки.

• The range of these gulls forms a ring around the North Pole.

  Ареал полярного шмеля образует кольцо вокруг Северного полюса.

• For example, 7.7.7 represents the heptagonal tiling which has 3 heptagons around each vertex.

  Например, 7.7.7 представляет семиугольную мозаику, имеющую 3 семиугольника вокруг каждой вершины.

• The decoration abounds in fretwork, especially around the windows and the base of the dome; the eastern façade is adorned with a large ornate cross.

  Украшение изобилует лепниной, особенно вокруг окон и основания купола; восточный фасад украшен большим витиеватым крестом.

• From an early age engaged in playing the violin, always loved to make people laugh all around.

  С малых лет занималась игрой на скрипке, всегда любила смешить всех вокруг.

• Nature conservancy authorities considered putting a fence around the tree to protect it from possible vandals or trophy hunters.

  Природоохранные власти рассматривают возможность поставить ограждение вокруг дерева, чтобы защитить его от возможных вандалов и охотников за трофеями.

• These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.

  Эта сцена перемежается со сценами, показывающими мёртвых моделей, лежащих вокруг особняка.

• In the summer, remaining minerals in the lake harden to form natural "walkways" around and between the spots.

  В летнее время минералы затвердевают, образуя естественные «дорожки» вокруг и между пятнами.

• Interior space was organized around the hearth in a central room with separate private quarters for men and women.

  Внутреннее пространство дома было организовано вокруг очага в центре комнаты с отдельными комнатами для мужчин и женщин.

• In September 2016, co-star Rupert Friend sustained an injury to his foot, forcing production to shoot around his character Peter Quinn.

  В сентябре 2016 года звезда сериала Руперт Френд получил травму ноги, что заставило производство крутиться вокруг его персонажа Питера Куинна.

• Also, the bishops managed to gain direct control over a territory around Kolberg (now Kolobrzeg) and Köslin (now Koszalin).

  Кроме того епископам удалось получить прямой контроль над территорией вокруг Кольберга (ныне Колобжег) и Кёслина (ныне Кошалин).

• The suburbs are extensively criss-crossed with canals that are used to irrigate the farmland around the city.

  Пригороды изрезаны каналами, которые используются для орошения сельхозугодий вокруг города.

• Water flowed over the stones red with oxide and all around it was white with salt.

  Источник протекал по камням, красным от ржавчины, вокруг все было белым от соли.

• Sculptural foliage similar to olive or laurel leaves wrapped around the posts.

  Скульптурная листва похожа на оливковые или лавровые листья завернутые вокруг должностей.

• The movement was built around the separatist organization ETA, which had launched a campaign of attacks against Spanish administrations since 1959.

  Движение было построено вокруг сепаратистской организации ЭТА, которая с 1959 года начала вооружённое сопротивление Испанской администрации.

• It is also occasionally caught in shark nets around beaches in South Africa.

  Кроме того, иногда они попадают в противоакульи сетки, расставленные вокруг пляжей у берегов ЮАР.

• It progresses around a love story between an obsessive, romantic, emotionally unstable boy and a bitter, distant and cold girl.

  История развивается вокруг любви между навязчивым, романтичным и эмоционально нестабильным парнем, и жестокой, холодной и отдалённой девушкой.

• Its primary mission ended in 2008, when the spacecraft completed 74 orbits around the planet.

  Основная миссия «Кассини» закончилась в 2008 году, когда аппарат совершил 74 витка вокруг планеты.

• Plans for the project incorporated Bowling Green's waterfront assets, as well as its historic center and streetscape around Fountain Square.

  Планы проекта включали активы набережной Боулинг-Грина, а также его исторический центр и городской пейзаж вокруг Площади фонтанов.

• The cannons around the fort are now badly rusted, but the walls are well preserved.

  Пушки вокруг форта ныне проржавели, но стены хорошо сохранились.

• On 17 September 2018, it was announced that Maezawa will be the first commercial passenger to attempt a flyby around the Moon.

  В сентябре 2018 года было объявлено, что Mаэдзава станет первым коммерческим пассажиром, совершившим облёт вокруг Луны.

• In the 1980s the landscaping around the Komsomolsk lake continued to be developed.

  В 1980-х благоустройство территорий вокруг Комсомольского озера не прекращалось.

• The plot revolves around three scary stories told by the Simpson children in the family's treehouse.

  Сюжет вращается вокруг трёх страшных рассказов детей Симпсон в домике на дереве.

• The normal reaction involves the area around the bite with redness, itchiness, and pain.

  Обычная реакция включает в себя область вокруг укуса с покраснением, зудом и болью.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется