Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Just think, some day your children will be gathered around the tree like this.

  Подумать только, когда-нибудь твои дети соберутся вокруг такой же елки.

• Inspector, I expelled him from this Temple, but a circle formed around him.

  Инспектор, я изгнала его из этого храма, - но вокруг него образовалась группа людей.

• Not only is the world round, but it revolves around the sun.

  Земля не просто круглая, но ещё она вращается вокруг солнца.

• I'm just tired of people walking on eggshells around me, like I lost my best friend.

  Я просто устала от того, что все вокруг меня ходят на цыпочках, будто я потеряла лучшего друга.

• "The waters around Saint Marie are too treacherous for any"larger vessels to chance.

  Воды вокруг Сент-Мари слишком коварны для всякого крупного судна.

• Hung around for five minutes waiting for her to leave.

  Побродил вокруг минут пять, в ожидании, что она уйдет.

• Justine was running circles around him.

  Джастин уже кругами вокруг него бегала.

• There's no one around me that can get hurt.

  Вокруг меня нет людей, которые от этого будут страдать.

• I know there's some talk going around about Agent Bennigan.

  Я знаю, что вокруг агента Бенниган ходят разговоры.

• But, you see, I've drawn a circle around this table.

  Но, видишь ли, я нарисовала круг вокруг стола.

• I can't keep track of everything I leave lying around.

  Я не могу следить за всем, что я раскидываю вокруг.

• Move over here, make a circle around us.

  Идите сюда, встаньте вокруг нас.

• I guess I just wanted us to be better at talking about things, this time around.

  Я просто хотела казаться лучше при разговоре о вещах, происходящих вокруг.

• It's diverting us. Spinning a maze around us.

  Это путает нас, вращающийся лабиринт вокруг нас.

• You have a tendency to get very dry around the mouth area.

  А то кажется у тя сейчас высохнет всё вокруг рта.

• She wrapped her hands around the force, froze it.

  Она обвила руки вокруг силы, заморозила это.

• If you let it out, you can change the world around you.

  Если ты его выпустишь, ты можешь изменить мир вокруг себя.

• It was, it was a wavy light with twinkling all around the outside.

  Это был мягкий свет и мерцание вокруг него.

• Though I don't think our whole lives should revolve around the kids either.

  Но я подумал, что вся наша жизнь не должна крутиться только вокруг детей.

• When you're paralyzed by fear, you... Freeze anyone who's around you.

  Когда тебя парализует страх, ты... обездвиживаешь всех вокруг.

• And the fog around town's just making them worse.

  И туман вокруг города всё только усугубляет.

• It is better to stop roaming around, Mr Eugeniusz.

  Лучше прекратите бродить вокруг, господин Евгений.

• It's very important for a child's environment that the role models around them make a consistent and conspicuous effort to keep calm.

  Для окружения детей очень важно, чтобы ролевые модели вокруг них предпринимали постоянные и заметные попытки быть спокойными.

• All around you is a national park created by Teddy Roosevelt.

  Все вокруг тебя - это Национальный парк основаный Тэдди Рузвельтом.

• I'll bet her Air Force pilot would be interested to see who she's letting buzz around her no-fly zone.

  Спорю, что ее летчику будет интересно посмотреть, кого она допустила кружить вокруг ее нелетной зоны.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется