Примеры в контексте "Around - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Около

• These funds amount to around SwF 20 million per year.

  Ассигнования на эти цели составляют около 20 млн. шв. фр. в год.

• The State party housed around 800,000 refugees, mostly from Somalia.

  Государство-участник приняло у себя в стране около 800000 беженцев, в основном из Сомали.

• Today the Federation represents around 600,000 members in more than 100 countries.

  В настоящее время Федерация представляет интересы около 600000 членов более чем в 100 странах.

• Chlamydia still remains at around 17%.

  Заболеваемость хламидиозом осталась на прежнем уровне - около 17%.

• At least 30 organizations stated that life expectancy is around 78 years.

  По крайней мере 30 организаций указали, что ожидаемая продолжительность жизни составляет около 78 лет.

• It's early, maybe around midday.

  Рано, возможно около полудня, у него будет другая поставка.

• We estimate he stole around $10 million from you.

  Мы подсчитали, что он украл около $10 миллионов у тебя.

• Two of them heard her dog barking around ten.

  Двое из них слышали, как около десяти залаяла её собака.

• Jack van Buren was last seen at around 12.30pm today.

  В последний раз Джека ван Бюрена видели около 12:30 сегодня.

• A brigadier general makes around $100 a month.

  Ежемесячное денежное содержание бригадного генерала составляет около 100 долл. США.

• The participation level is currently around 60.7 per cent.

  Показатель участия в этой программе составляет в настоящее время около 60,7 процента.

• Annual electricity consumption associated with tourism costs around $500 million.

  На потребление электричества в сфере туризма ежегодно расходуется около 500 млн. долл. США.

• A rough estimate would be around 20,000, normally destroyed by melting.

  По ориентировочной оценке, ежегодно уничтожается около 20000 единиц оружия, как правило, путем переплавки.

• Featuring around 1,700 companies from 48 countries.

  На ней будут представлены около 1700 компаний из 48 стран.

• In America alone every year around 10 millions play paintball.

  Только в Америке каждый год в пейнтбол играют около 10 миллионов человек.

• Building resumed when Roger Lupton was Provost, around 1517.

  Строительство было возобновлено, когда Роджер Люптон стал ректором школы, около 1517 года.

• It is estimated that around 500,000 people speak Cardiff English.

  Подсчитано, что в городе Кардифф около 500.000 человек говорят на английском языке.

• Ælfflæd married King Edward around 899.

  Эльфледа вышла замуж за короля Эдуарда около 899 года.

• It featured around 150 works, mainly paintings.

  На ней экспонировалось около 150 произведений, главным образом живописных.

• Likely Anna and Vytautas were married around 1370.

  Свадьба Анны и Витовта состоялась, вероятно, около 1370 года.

• Charging an empty battery takes around three-and-a-half hours.

  Зарядка полностью разряженного аккумулятора занимает около трех с половиной часов.

• Rooftops versions sold around 400 units.

  Вариантов для крыш было продано около 400 штук.

• There are currently around 3,000 aircraft movements a year.

  В настоящее время аэропорт организовывает около 3000 воздушных рейсов в год.

• Roman Canterbury reached the height of its development around 300 AD.

  Римский Кентербери достиг высоты своего развития около 300 г. н. э.

• François Proth (1852-1879) published the theorem around 1878.

  Франсуа Прот (англ.) (1852-1879) опубликовал теорему около 1878 года.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется