Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• This footage was taken by the police with cameras hidden around Casbah checkpoints.

  Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.

• When the right hemisphere is being stimulated, she felt a presence of things around her, five entities that were faceless.

  Когда мы стимулировали правое полушарие, она ощущала некое присутствие вокруг, пяти безликих существ.

• That's the very center of the Milky Way, around which, you know, everything turns.

  В самом центре Млечного пути, вокруг которого, собственно говоря, все вращается.

• Later, swirling discs of dust and rocks gather around newer stars.

  Позже вращающиеся диски из пыли и камней собирались вокруг новых звезд.

• There was nobody around when I found him.

  Никого не было вокруг, когда я нашел его.

• I am declaring a 200-mile no-man's-land around this island.

  Я объявляю 320-ти километровую закрытую зону вокруг этого остров.

• The world grew up around him, that's all.

  Он так и не вырос, это мир рос вокруг него.

• His life revolves around computers and the Internet.

  Его жизнь крутиться вокруг компьютеров, и интернета.

• He was walking around taking measurements.

  Он ходил вокруг и снимал показания.

• Everyone was standing around looking at him.

  Все вокруг стояли и смотрели на него.

• She wants to build a show around you.

  Она хочет сделать шоу вокруг тебя.

• I also wanted to see the ring of burns around your collarbone.

  Я так же хочу посмотреть на кольцо ожогов вокруг твоей ключицы.

• It was rich... almost sweet... like the fragrance of jasmine and roses around our old courtyard.

  Это было удивительно... почти приятно... подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора.

• The girls bounced around like grasshoppers.

  Девицы скакали вокруг, как кузнечики.

• What you have to do is to listen to people around you.

  Что от вас требуется - так это слушать людей вокруг.

• I've reviewed the traffic for a three-block radius around Agent Dunham's residence.

  Я проверила движение в радиусе трех кварталов вокруг дома Агента Данэм.

• And she says the whole congregation is going to meet around the lake.

  И она говорит, вся группа собирается встретиться вокруг озера.

• I don't see any monsters or wolves around.

  Не вижу вокруг ни волков, ни чудовищ.

• Zod will fly psychopathic circles around you.

  Зод будет кружить вокруг тебя, как стервятник-психопат.

• Darlene always had a lot of boys around, even though she was married.

  Вокруг Дарлин всегда было много парней, хотя она и была замужем.

• One took a swan dive into an empty pool... and the other wrapped his Corolla around a tree.

  Один ласточкой прыгнул в пустой бассейн, а другой обернул свою тачку вокруг дерева.

• Proliferate around the ship and destroy us.

  Они разрастаются вокруг корабля и топят нас.

• With people around it, dancing on techno.

  Вокруг которых люди, танцующие под техно.

• Tanned women in bikinis running around, grass skirts, hula dancing.

  Загорелые женщины в бикини бегающие вокруг соломенные юбки, танцы Хула.

• They're swarming around like alley cats over a fish head.

  Они снуют вокруг, как бездомные коты в поисках рыбьих голов.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется