Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• Well, that isn't stopping them from walking around.

  Ну, это не мешает им разгуливать вокруг.

• And the only people from miles around live right here.

  И единственные люди на много миль вокруг живут здесь.

• There are eight projects being built in the two blocks around Madison 25.

  Вокруг Мэдисон 25 восемь проектов строятся в двух многоэтажках.

• So much death around us, to risk any more life for some numbers...

  Столько смертей вокруг, зачем рисковать ради записей...

• Nobody around to bother you, this is a weekend.

  Никто вокруг не побеспокоит тебя, ведь это выходные дни.

• Yes, they're always snooping around.

  Да, они всегда шныряли вокруг.

• I can't run around in these scout uniforms all day.

  Я не могу бегать вокруг в этой форме скаута весь день.

• There's a lot of rumors going around about me.

  Вокруг меня ходит огромное количество слухов.

• Well, that isn't stopping them from walking around.

  Хорошо, но это не остановит их лазить тут вокруг.

• Everything here revolves around betting on those awful races.

  Все здесь вертится вокруг этих ужасных гонок.

• He once spent nine months with my legs wrapped around his head.

  О, он провёл 9 месяцев, окутанный моими ногами вокруг его головы.

• Everyone around us is together for the wrong reasons.

  Не знаю, все вокруг нас вместе по неправильным причинам.

• The Earth turns from west towards east... around an axis supposedly passing through the poles.

  Земля вращается с запада на восток... вокруг оси и проходит через полюса.

• My, there's a lot of butterflies around this building.

  Здесь много бабочек вокруг этого здания.

• It hurts the people around you more.

  Это сильнее ранит людей вокруг тебя.

• I was thinking about the pigeon... that hung around the garage.

  Я думал о голубе... который летал вокруг гаража.

• She looks around, and all she sees is nature.

  Все, что она видит вокруг, только природа.

• You can feel that noose tightening around that breakable little neck.

  Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.

• She's moving everything around in the house.

  Она переставляет всё вокруг в доме.

• He sees everything around him as a threat.

  Все вокруг себя он воспринимает, как угрозу.

• People around him kept asking him for things and he didn't protest.

  Люди вокруг продолжали просить о каких-либо вещах, и он не возражал.

• DiNozzo was hanging around the corporate terminal in Geneva, looking for a ride.

  ДиНоззо бродил вокруг корпоративного терминала в Женеве, искал кто бы его подвез.

• My heart starts clocking a buck fifty because there's no one around.

  Мое сердце начинает дико биться потому, что никого вокруг больше нет.

• You have obviously got John wrapped around your finger if he invited you in the house.

  Ты очевидно обвела вокруг пальца Джона Если он пригласил тебя в дом.

• Form a trust circle around me and sit on the floor.

  Образуйте круг доверия вокруг меня и сядьте на пол.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется