Примеры в контексте "Around - В обход"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — В обход

• Parties may not contract around it.

  Стороны не могут заключать договор в обход этого.

• We work around her, not with her.

  Будем работать в обход нее, а не с ней.

• Don't go around your immediate superior.

  Нельзя идти в обход Райли, он твой начальник.

• Then we should reverse course and find a way around.

  Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход.

• And you had no business going around me.

  И вы не должны были ничего делать в обход меня.

• I'll go around their lawyer.

  Я пойду в обход их адвоката.

• Air traffic has been rerouted around Chester's Mill until further notice.

  Воздушные суда направляются в обход Честерс-Милл - до последующего извещения.

• No, I will go around.

  Нет, я пойду в обход.

• I'm interested in why you went around me.

  Меня интересует, почему вы пошли в обход меня.

• We'll go around to avoid the traffic jams.

  Поедем в обход, в городе пробки.

• Go a block over, I'll wrap around...

  Беги прямо по улице, а я в обход...

• I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project.

  Я здесь потому, что по какой-то необъяснимой причине, мистер Ясумото в обход совета решил профинансировать ваш проект.

• What confuses me is why you went around me.

  Что смущает меня это почему вы обратились в обход меня.

• Sometimes you have to back up and go around.

  Иногда надо возвращаться и идти в обход.

• I mean faster that the long way around.

  Я имею ввиду быстрее, чем идти в обход.

• Tell your father that they're coming back around.

  Передай отцу, что они пошли в обход.

• We're taking the long way around.

  Мы делаем большой крюк в обход.

• Just don't go around me by talking to my kids.

  Только не идити в обход меня, говоря с моими детьми.

• If we are not to go around their space, the only available option is to go through it.

  Если мы не полетим в обход их территории, единственная альтернатива - лететь через нее.

• You went around me to get Patrol Officer Tay reassigned to this district.

  В обход меня вы забрали патрульного офицера Тэй в этот участок.

• I know a way around the patrols.

  Я знаю дорогу в обход патрулей.

• He wants us to go around and attack him from the back.

  Он хочет, чтобы мы пошли в обход и ударили с тыла.

• We need to... route power around these damaged circuits.

  Нам нужно... перенаправить энергию в обход поврежденных схем.

• In about 10 minutes, the guards circle around.

  Через 10 минут, охрана пойдет в обход.

• All right, you guys go around, get the guy at the wood chipper.

  Так, вы идите в обход, займётесь мужиком у дробилки.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется