Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• You've been dragging this baby's shadow around with you.

  Ты носишь тень своего ребенка вокруг себя.

• The forces of evil are here, all around us.

  Силы зля рядом, вокруг нас.

• She stormed in all Linda Blair and started tossing things around, beginning with me.

  Она ввалилась сюда, Линда Блэр-стайл, и начала швырять вещи вокруг, начиная с меня.

• Brother, there is a great war being fought all around us.

  Брат, вокруг нас идет величайшее сражение.

• But I am also a responsible citizen and I cannot stand by while chaos reigns around me.

  Но я также ответственный гражданин, и я не могу стоять в стороне, когда вокруг меня царит хаос.

• You were smart not to stick around.

  Было разумно с твоей стороны не придерживаться вокруг.

• We even hurt the people around us.

  Людей вокруг себя я сделал несчастными.

• There were so many potatoes around in those days.

  В те времена вокруг было так много картошки.

• I scoured the neighborhood and those thugs aren't around.

  Я пробежался вокруг, этих мужиков нигде нет.

• She's hung around since the accident.

  Все это время она бродит вокруг сарая.

• The next six episodes are built around Arya.

  Следующие шесть эпизодов построены вокруг Арьи.

• Give your mind some time to wrap around...

  Дайте вашему виду некоторое время, чтобы обернуть вокруг...

• Here, I'll put this around your...

  Сейчас я уложу веревку вокруг твоего...

• I only have to glance around me to see how blessed I am.

  Мне достаточно лишь оглядеться вокруг, чтобы понять, насколько я счастлива.

• There's not a clock mender for miles around.

  Вокруг на много миль нет часовщика.

• Walk around first, then check inside.

  Сначала пройдись вокруг, потом проверь внутри.

• It's the cold steel around both wrists.

  Когда холодная сталь защёлкивается вокруг запястий.

• Rosaries around her wrists and feet.

  Чётки вокруг её запястий и щиколоток.

• Not a lot of people around there.

  Там не так уж и много людей вокруг.

• One word can bring this whole thing down around you.

  Одно слово может всё разрушить вокруг тебя.

• And there's nothing around this statue, this colossus.

  И вокруг этой статуи, этого колосса ничего нет.

• I think the dome is closing in around us.

  Я думаю, что купал сжимается вокруг нас.

• I was hanging around outside the Regent until you arrived.

  Я ошивался вокруг "Регента", пока вы не прибыли.

• I wanted to show you these grazes on the face, around the ears.

  Я хотела показать вам ссадины на его лице, вокруг ушей.

• Tonight, between seven and nine, stand these three candles around the room the demon is in.

  Сегодня вечером между семью и девятью часами поставь эти три свечи вокруг комнаты, где находится демон.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется