Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The Earth continued its undisturbed journey around the Sun because it was a leap for justice.

  И Земля продолжила свой невозмутимый полёт вокруг Солнца, потому что этот гол был по-своему справедлив.

• 'If all around lose their heads and you're...

  Если все вокруг теряют свои головы и ты...

• TAC units are taking positions around the park.

  Боевые подразделения занимают позиции вокруг парка.

• It'll make people less self-conscious around you.

  Люди перестанут сдерживать себя вокруг тебя.

• They showed it's sometimes necessary to doubt an idea that everyone around you believes unquestioningly.

  Они показали, что иногда необходимо сомневаться в том, во что все вокруг верят беспрекословно.

• On the one hand, Greek cosmology argued that everything in the heavens revolves around the Earth.

  С одной стороны, греческая космология утверждала, что все в небесах вращается вокруг Земли.

• Once I noticed the boys walking around the boarding school.

  Однажды я увидела, как парни смешно прогуливаются вокруг интерната.

• I'm not sleepy, and I enjoy company around my bed.

  Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

• I'm all scatterbrained with things lying around like this.

  Я всегда разбрасываю вещи вокруг себя.

• Well, and Fitz has Hydra guards around him at all times.

  Ну и Фитца, вокруг которого всё время кружат охранники ГИДРЫ.

• I'll explain them in detail when I show you around.

  Я объясню их подробно, когда я покажу вам, вокруг.

• All Minbari belief is around three.

  Вся вера Минбари построена вокруг трех.

• And it needs to be around girls.

  И нужно, чтобы вокруг меня были девушки.

• Sleeping better with no kids around?

  Тебе спится лучше, когда дети вокруг тебя не создают бардак?

• The townspeople may all be hiding but there are plenty of animals around.

  Все горожане эвакуировались но вокруг ведь много животных.

• We shouldn't crowd around her.

  Давайте не будем толпиться вокруг неё.

• Try looking under things that can turn their heads all the way around.

  Поищи также созданий, которые могут поворачивать голову на вокруг своей оси.

• Check with the doorman, see if anyone suspicious has been hanging around.

  Поговори с швейцаром, может кто-то подозрительный крутился вокруг.

• Now, these are steps coming in here and benches all around.

  Здесь есть ступеньки, а вокруг много скамеек.

• The formation of an extremely large forcefield around the planet's Stargate.

  Образование экстремально огромного силового поля вокруг врат планеты.

• Turn it around, and... it translates into "sun".

  Повернув вокруг... это переводится как "солнце".

• Lot of lawyers running around this one.

  Слишком много юристов вертится вокруг этого.

• I know a thing or two about souls and they can hang around.

  Я знаю пару вещей о душах, они могут бродить вокруг.

• I told you, we have people stationed all around that hospital.

  Я же говорила, что вокруг больницы наши люди.

• But given the debris around the station, most likely such an attempt will be unadvised.

  Но, учитывая мусор вокруг станции, эта попытка может оказаться крайне безрассудной.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется