Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• He told them to stop developing around the Church property.

  Он сказал им прекратить застраивать вокруг церковной собственности.

• Your assistant's been digging around in the Archbishop's finances.

  Твоя помощница копает вокруг финансов Архиепископа.

• Drop a 5-block net around city hall.

  Поставить 5 постов охраны вокруг мэрии города.

• Children shift the focal point around which your life revolves.

  Дети меняют смысл, вокруг которого вращается жизнь.

• Brody, bring your end around the cleat.

  Броди, обвяжи свой конец вокруг утки.

• One of the umbilical cords got twisted around his throat.

  Одна из пуповин обвилась вокруг горла.

• The idea is that these 10 form a protective circle around the afflicted person.

  Идея в том, что эти 10 человек формируют защитное кольцо вокруг одержимого.

• We're about to make some hand-to-hands around the port.

  Мы готовы сделать несколько из-рук-в-руки вокруг порта.

• That'll take you around the quarry, Which is real pretty.

  Так вы объедете вокруг карьера, который действительно красив.

• There was a bald-headed fellow nosing around.

  Вокруг нас вертелся какой-то лысый тип.

• I could modulate the engine's power emissions and install buffers around the emitter coil.

  Я бы мог понизить частоту эмиссии двигателя и установить буферы вокруг эмиттерных катушек.

• Guys were following her around all the time.

  Вокруг неё всегда было много парней.

• It could be moving around the Sun without us realizing.

  Мы можем двигаться вокруг солнца, не зная об этом.

• With us, the Earth, traveling in a circle around it.

  По нашему, земля совершает оборот вокруг него.

• The last time a big project ended for Howie, he wouldn't stop following me around.

  Последний раз, когда Говард закончил большой проект, он ходит вокруг меня не останавливаясь.

• Enough to figure out why you act so squirrely around him.

  Достаточно, чтобы понять, почему ты так вертишься вокруг него.

• And that night, we sat around a campfire by the lake.

  А та ночь, когда мы сидели вокруг костра у озера.

• There's a refraction of light around your silhouette that I can always see.

  Свет преломляется вокруг твоего контура и я всегда тебя вижу.

• Eternal Warriors... they formed a wall around Emerald City to keep The Beast Forever from flooding our entire world.

  Бессмертными Воинами. Они построили стену вокруг Изумрудного Города, чтобы Вечный Зверь не потопил наш мир.

• The goal of scientific pursuit should not merely be to make use of the world around us.

  Наука должна ставить перед собой цель не просто найти применение миру вокруг нас.

• There is a field all around us. Invisible, but very powerful.

  Вокруг нас есть поле, невидимое, но очень мощное.

• Gimping around the palace must... be a prerequisite for the duties of this office.

  Хромать вокруг дворца... обязательное условие этой должности.

• You don't even care that the world is burning down around you.

  Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.

• You know, Iván, Jaco dredged for a year at Bego around.

  Знаешь, Иван, Жако уже год крутится вокруг Беджо.

• Look at the line around your mouth.

  У тебя морщины вокруг рта появились.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется